COMPUTERISED in Hungarian translation

• számítógépes
• számítógépesített
• elektronikus
• számítógép-vezérelt
• computerised
• komputerizált

Examples of using Computerised in English and their translations into Hungarian

France and Slovenia had data processing systems for simplified procedures computerised to an extent which permitted an automated reconciliation for all simplified procedures.
Franciaország és szlovénia olyan mértékben számítógépesítette az egyszerűsített eljárásokat kezelő adatfeldolgozó rendszereit, hogy azok valamennyi egyszerűsített eljárás esetében lehetővé teszik az automatizált egyeztetést.

Before trading was computerised, erroneous orders were known as"out-trades" which could be cancelled before proceeding.
Mielőtt a kereskedést számítógépesítették volna, a hibás megrendeléseket, az úgynevezett“out-trade-eket” törölni lehetett a feldolgozás előtt.

Our society is being“computerised”(Ősz-András-Rajcsányi, 2013) and at the same time with these interchanging modern IT tools are
A társadalmunk„informatizálódik”(Ősz-András-Rajcsányi, 2013) és ezzel egy időben a modern informatikai eszközök immár széles rétegek számára válnak elérhetővé,

making it compulsory to issue invoices through computerised invoicing systems.
kötelezővé téve a számlák informatikai számlázási rendszerekkel történő kiállítását.

The new Code integrates the common customs procedures in the Member States while reinforcing convergence between the computerised systems of the 27 customs authorities.
Az új kódex egyesíti a tagállamok közös vámeljárásait, ugyanakkor megerősíti a 28 vámigazgatás informatikai rendszereinek konvergenciáját.

The computerised format to be used for the mandatory automatic exchange of information pursuant to Article 8(1) of Directive 2011/16/EU shall comply with Annex V to this Regulation.'.
(1) A 2011/16/EU irányelv 8. cikkének(1) bekezdése szerinti kötelező automatikus információcsere során alkalmazandó számítógépes formátumnak meg kell felelnie e rendelet V. mellékletének.

In Hungary, the quality and soundness of the financial plan to be submitted with the project application are evaluated through a project scoring system based on a computerised comparison with reference data.
Magyarországon a projektpályázattal együtt benyújtandó pénzügyi terv minőségét és helytállóságát egy, a referenciaadatokkal való összehasonlításon alapuló számítógépes projektpontozási rendszerrel értékelik.

It also supervises correct operation of the computerised information systems.
anyagi erőforrásoknak, amelyek szintén felügyelik a zavartalan számítógépes és információs rendszerek működését.

(ww) ensure that there is a system for recording and storing in computerised form detailed accounting records of each action under the annual programmes
Gondoskodik egy olyan rendszerről, mely az éves program minden intézkedése részletes számviteli nyilvántartásait számítógépes formában rögzíti és tárolja, valamint biztosítja a pénzügyi irányításhoz,

Establish a system to record and store in computerised form data on each operation necessary for monitoring,
Nyilvántartási rendszert hozzon létre, amely számítógépesített formában tárolja az egyes műveletekre vonatkozó,

Ensuring that there is a system for recording and storing in computerised form detailed accounting records of each operation under the operational programme and that the data
Annak biztosítása, hogy létrehoznak egy rendszert az operatív program szerinti minden egyes művelet részletes számviteli nyilvántartásainak számítógépes formában történő rögzítésére

(5) For the computerised control of the individual guarantee by means of vouchers it is appropriate oblige the guarantor to provide the office of guarantee with any required information on vouchers issued.
(5) A garanciajegy útján nyújtott egyedi kezesség számítógépesített ellenőrzése érdekében helyénvaló a kezest arra kötelezni, hogy a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalnak adja meg a kibocsátott garanciajegyekre vonatkozó összes kért információt.

Procedures for a system to collect, record and store in computerised form data on each operation necessary for monitoring, evaluation, financial management,
Egy olyan rendszerre vonatkozó eljárások, amely számítógépes formában gyűjti, rögzíti és tárolja az egyes műveletekre vonatkozó,

(e) a description of arrangements agreed between the Commission and the Member State concerned for the computerised exchange, where possible,
Az e rendeletben az irányítás, a felügyelet és az értékelés tekintetében előírt követelmények teljesítéséhez szükséges adatok- lehetőség szerint- elektronikus cseréjére vonatkozóan a Bizottság

The OfficeŐs accounting system is made up of three computerised systems, one for the administration of applications for the grant of Community plant variety rights(PVR),
(10) A Hivatal számviteli rendszere három számítógépesített rendszerből áll: egy a közösségi növényfajta-oltalmi jogok(PVR) megadására irányuló kérelmek ügyviteléhez, egy a költségvetési számlákhoz(SI2),

down in Annex III, also in computerised form.
a III. mellékletben meghatározott formanyomtatványon, számítógépes formában is.

electricity, etc.) and computerised management of markets.
valamint az árverések elektronikus lebonyolítására.

also the use of NCTS(New Computerised Transit System),“E-Zoll”(Austria) and Atlas(Germany).
keresztül való hiánytlan ügyintézése, hanem az NCTS(New computerised transit system), E-Zoll(Ausztria) és az Atlas(Németország) használata is beletartozik.

(6) Whereas the introduction of new computerised procedures based on the use of modern information technology
(6) mivel a modern informatikán és elektronikus adatcserén(EDI- Electronic Data Interchange) alapuló új, számítógépesített eljárások bevezetése szükségessé teszi a jogszabályok eljárási,

A computerised format is to be used for the mandatory automatic exchange of information on certain specific categories of income and capital which is based on the existing computerised format pursuant to Article 9 of Council Directive 2003/48/EC(3).
Számítógépes formátumot kell használni az egyes meghatározott jövedelem- és tőkekategóriákra vonatkozó kötelező automatikus információcsere esetében, mely a 2003/48/EK tanácsi irányelv(3) 9. cikke szerinti meglévő számítógépes formátumon alapszik.