КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННУЮ - перевод на Английском

• computerized
• computerised
• computer-based

Примеры использования Компьютеризированную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспортирующий орган должен ввести все сведения о партиях необработанных алмазов в компьютеризированную базу данных.
The exporting authority should record all details of rough diamond shipments on a computerized database.

ПРООН в 1993 году ввела систему инвентаризации страновых отделений, а в 1995 году-- компьютеризированную систему инвентаризации штаб-квартиры.
UNDP has operated a country office inventory system since 1993 and introduced a computerized headquarters inventory system in 1995.

Аналогичным образом таможенный департамент создал компьютеризированную программу под названием Автоматизированная система обработки таможенных данных,
Similarly the customs department has instituted a computerized program known as the automated system for customs data(ASYCUDA),

Комиссия вновь рекомендовала УООН продолжать использовать компьютеризированную систему инвентарного контроля имущества для ведения
The Board reiterates its recommendation that UNU continue to use the computerized property and inventory control system to maintain

Организация построила современную полностью компьютеризированную и автоматизированную лабораторию, имеющую 50 франшиз по всей стране.
The organization established a state-of-the-art lab with fully computerized, highly automated equipment that includes 50 franchises throughout the country.

По мнению МСАТ, компьютеризированную профессиональную подготовку можно рассматривать в качестве одного из надлежащих решений при условии постановки четких целей перед такой подготовкой.
According to the IRU, computerized training could be one of the solutions provided that the training targets are clearly defined.

Например, для осуществления проектов в северном Китае Департамент разработал компьютеризированную систему интерактивных программ для моделирования гидрологии,
For example, for a project in northern China, the Department has developed a computerbased system of interactive programmes to model hydrology,

Оно создало компьютеризированную систему по трудоустройству и планирует охватить компьютеризированными программами местные самоуправляющиеся органы,
The Government has established a computer system for job placement and plans to expand the computerized

Мы используем компьютеризированную автоматическую систему вырезывания которая может обеспечить идеальной форме каждого продукты
We use the computerized automatic cutting system which can ensure the perfect shape of each products

Перед отправкой клиенту каждый экземпляр устройства проходит компьютеризированную проверку для обеспечения максимальной точности работы.
Before being dispatched to customers, each heater undergoes computer-assisted testing to insure highest possible precision of operation.

Он также рассказал о предназначении, преимуществах и географическом охвате системы предварительной электронной декларации МТП( TIR- EPD), которая представляет собой бесплатную компьютеризированную услугу для торговых операторов.
He also presented the function, benefits and geographic coverage of the TIR Electronic Pre-Declaration(TIR- EPD), a computerized and free of charge service for trade operators.

Информация и прочие материалы по 780 памятникам были оцифрованы и внесены в 2008 году в компьютеризированную научно- информационную базу данных об армянском историческом
Information and other materials on 780 monuments were digitalized and entered into the computer in 2008 for the scientific informative database of Armenian historic

в настоящее время он внедряет компьютеризированную систему управления помещениями,
stated that it was in the process of implementing a computer-aided facilities management system,

в своем ответе Департамент управления указал, что внедряет компьютеризированную систему управления помещениями,
the Department of Management indicated that it was in the process of implementing a computer-aided facilities management system,

В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов Секция будет использовать общую компьютеризированную систему по закупкам« Риэлити», подключенную к ИМИС.
During the biennium 2000-2001, the Section will operate the computerized system-wide procurement system, Reality, through its link to IMIS.

Аудиторская комиссия проводит компьютеризированную увязку данных на основании своих полномочий согласно части 2А Закона об Аудиторской комиссии 1998 года.
The Audit Commission carries out computer data matching exercises under its powers in Part 2A of the Audit Commission Act 1998.

Однако в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов Отделение Организации Объединенных Наций в Вене перевело существовавшую компьютеризированную систему контроля за документацией, которая эксплуатировалась с 1980 года
However, during the biennium 1996-1997, the United Nations Office at Vienna converted the existing computerized documents control system, which had been in existence since 1980,

Это позволяет использовать в Андорре новую компьютеризированную транзитную систему( НКТС)-- таможенную процедуру,
This allows the New Computerised Transit System(NCTS/NSTI), a customs procedure applicable to transit documents

получила компьютеризированную систему отслеживания деятельности,
among other initiatives, a computerized activity-tracking system

На начальной стадии программы для" бедунов" необходимо было создать компьютеризированную систему для регистрации заявителей в Кувейте
It was necessary at the outset of the"bedoun" programme to develop a computerised system for the registration of claimants in Kuwait and the transmission of