КОМПЬЮТЕРИЗОВАННОЙ - перевод на Английском

• computerized
• computer-based
• computerised
• a computer

Примеры использования Компьютеризованной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовые отчеты Трибунала велись в сетевой версии компьютеризованной системы учета фирмы<< Сан.
The financial records of the Tribunal were maintained in the network version of the Sun computerized accounting system.

Для продвижения к этой цели УВКПЧ вложило средства в создание компьютеризованной системы мониторинга эффективности,
In order to advance towards this goal, OHCHR has invested in the establishment of a computer-based performance monitoring system,

несут ответственность за постоянный анализ компьютеризованной базы данных.
are responsible for constant analysis of the computerized database.

В интересах более эффективного выполнения его задач в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов продолжится работа по совершенствованию компьютеризованной системы информации по вопросу о Палестине ЮНИСПАЛ.
In order to discharge its tasks more effectively, further development of the computer-based information system on the question of Palestine(UNISPAL) will be implemented during the biennium 1994-1995.

учреждениям прямого доступа к компьютеризованной документации их государств не будет приемлемым.
agencies direct access to their States' computerized records would not be acceptable.

Консультативный комитет был неудовлетворен также информацией, касающейся компьютеризованной системы информации о целевых фондах.
The Advisory Committee was also not satisfied with the information regarding a computerized information system on trust funds.

В настоящее время рассматривается вопрос о создании компьютеризованной национальной системы регистрации транспортных средств и водительских удостоверений.
The establishment of a computerized national transport registration and licensing system was under consideration.

Отдел ведет разработку компьютеризованной информационной системы по национальным законодательным нормам, касающимся морского права.
The Division is in the process of developing a computer-generated information system on national legislation relating to the law of the sea.

Комиссия ревизоров вынесла конкретные рекомендации по поводу создания Комиссией компьютеризованной комплексной системы управленческой информации, которые были подробно изложены в ее докладе A/ 52/ 811.
The Board of Auditors made specific recommendations on the development of a computerized integrated management information system for the Commission which were detailed in its report A/52/811.

Обе системы Инстрон: маятниковые копры серии SI и моторизованные маятниковые копры MPX можно оснастить данной компьютеризованной системой регистрации
Both Instron systems: SI Series Pendulum Impact Testers& MPX Motorized Pendulum Impact Testers can be configured for this PC-based data acquisition

был сохранен в контексте компьютеризованной книжки МДП.
is maintained in the computerized TIR environment.

В приложении к настоящему документу содержится предложенная глава 2 эталонного образца компьютеризованной процедуры МДП.
The annex to this document contains the proposed Chapter 2 of the Reference Model of the computerization of the TIR Procedure.

В приложении к настоящему документу содержится предложенная глава 2 эталонного образца компьютеризованной процедуры МДП, пересмотренная небольшой редакционной группой.
The annex to this document contains the proposed Chapter 2 of the Reference Model of the computerization of the TIR Procedure as revised by the small drafting group.

Большинство экспертов соглашаются в том, что необходимо переходить на налогообложение недвижимости на основе рыночных цен и компьютеризованной массовой оценки для установления облагаемой налогом стоимости.
Most experts agree that it is necessary to switch to a market-value-based taxation of real property and computer-assisted mass valuation to establish the taxable values.

Группа электронной обработки данных отвечает за разработку компьютеризованной структурированной базы данных и управление ею.
The Computer Operations Unit is responsible for the development and maintenance of the computerized structured database.

WP. 30, вероятно, помнит, что данное требование было высказано в ответах на вопросник Секретариата о развитии компьютеризованной системы МДП подавляющим большинством главных руководителей таможенных администраций.
The WP.30 will recall that this requirement was stipulated by the great majority of the Director Generals of Customs in response to the Secretariat‘s questionnaire concerning the development of a computerized TIR system.

Комитет с удовлетворением отмечает новые успехи, достигнутые Отделом в создании компьютеризованной Информационной системы Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине,
The Committee notes with appreciation the further progress made by the Division in developing the United Nations computer-based Information System on the Question of Palestine

Экспериментальное тестирование способствует уменьшению издержек на применение пособий по компьютеризованной подготовке кадров,
Pilot testing contributes to the cost-efficiency of computer-based training tools, as it helps to refine

Разработка и внедрение компьютеризованной системы контроля за состоянием здоровья сотрудников;
Development and implementation of a computerised health staff surveillance system;

Совет позитивно оценил внедрение компьютеризованной системы мониторинга эффективности
The Board expressed its appreciation with regard to the implementation of the computer-based performance monitoring system,