КОМПЬЮТЕРИЗОВАННОЙ СИСТЕМЫ - перевод на Английском

• computerized system
• of a computer-based system

Примеры использования Компьютеризованной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработать компьютеризованную систему мониторинга отпусков.
Develop a computerized system for monitoring leave.

До 1995 года картотека велась вручную, в 1996 году была введена в действие компьютеризованная система.
Manually kept records up to 1995: computerised system started in 1996.

Компьютеризованная система оперативного контроля за грузовыми перевозками была введена в эксплуатацию в 1988 году.
Computer-aided operative freight carriage control was commissioned in 1988.

Информация о лицах, имеющих документы, удостоверяющие личность, в компьютеризованной системе не хранится.
Holders of identity documents are not recorded in a computer system.

Рекомендовать компьютеризованную систему для проверки платежных требований
Advise on a computerized system for the follow-up of requests for payment

Компьютеризованная система требует отладки
IT-based systems had to be tried out

Микроэлектронные и полупроводниковые приборы в компьютеризованных системах диагностики и управления на транспорте;
Microelectronic and semiconductor devices in the computer-assisted systems of diagnostics and management on a transport;

Компьютеризованные системы позволят пациентам
The computerized system will enable the patients

позволяющие осуществить поэтапный переход от системы бумажной документации к компьютеризованной системе.
also establishes guidelines allowing for a step-by-step transition from the paper-based system to a computerized system.

позволяющие плавный переход от системы, основанной на бумажных документах, к компьютеризованной системе.
also establish guidelines allowing for a smooth transition from the paper-based system to a computerized system.

позволяющие осуществить плавный переход от системы бумажной документации к компьютеризованной системе.
also establishes guidelines allowing for a smooth transition from the paper-based system to a computerized system.

позволяющие осуществить плавный переход от системы, основанной на бумажных документах, к компьютеризованной системе.
also establishes guidelines allowing for a smooth transition from the paper-based system to a computerized system.

использовании печатных документов и не обеспечивала учета отдельных этапов регистрации в компьютеризованной системе.
the steps in the registration process could not be recorded in a computerized system.

В 1995 году в штаб-квартире была введена компьютеризованная система; система инвентаризации товарно-материальных запасов на местах действует с 1993 года.
A computerized system was implemented at headquarters in 1995 and the field office inventory system has been in operation since 1993.

Предложить комплексную компьютеризованную систему для надзора и контроля за поездками членов групп защиты
Propose an integrated computerized system to monitor and control the travel of defence teams members

Наряду с этим Италия также устанавливает компьютеризованную систему по обмену информацией по незаконному обороту наркотиков,
Along the same lines, Italy is also setting up a computerized system to exchange information on drug trafficking,

В то же время Отдел рыбной промышленности создал компьютеризованную систему, которая должна облегчить распространение таких данных.
At the same time, the Fisheries Department established a computerized system to facilitate the dissemination of such data.

У ивуарийской таможни имеется современная компьютеризованная система, которая позволяет быстро находить информацию этот факт Группе подтвердила Всемирная таможенная организация.
Ivorian Customs operates a modern computerized system, which enables the quick retrieval of information confirmed to the Group by the World Customs Organization.

Создана компьютеризованная система для обмена информацией о регистрации транспортных средств( EUCARIS) в Бельгии, Нидерландах и Люксембурге.
In Belgium, the Netherlands and Luxembourg, EUCARIS, a computerized system to exchange information on the registration of motor vehicles.

Для сбора и передачи таких данных необходима компьютеризованная система, объединяющая операции на местах
A computerized system linking operations in the field and Headquarters was required to collect