TO COMPUTERIZE - перевод на Русском

• компьютеризировать
• по компьютеризации

Примеры использования To computerize на Английском языке и их переводы на Русский язык

So far, the project to computerize the TIR procedure does not dispose of an abbreviated name,
До сих пор проект компьютеризации процедуры МДП не имеет сокращенного названия, которое позволяло бы четко определять

States Parties shall use their best efforts to computerize their records for the purpose of enhancing one another's effective access to such information.
Государства- участники делают все возможное для компьютеризации своей документации с целью повышения эффективности взаимного доступа к такой информации. Делегации Мексики

The IT specialists held an extensive exchange of views on the use of a methodology in general as a tool to structure the project to computerize the TIR Procedure and, in particular, on the use
Специалисты по ИТ провели всесторонний обмен мнениями по вопросу об использовании соответствующей методологии в целом в качестве средства разработки проекта компьютеризации процедуры МДП

In addition, plans are at an advanced stage to computerize court proceedings
Кроме того, на продвинутой стадии находятся планы компьютеризации судопроизводства, с тем чтобы адвокаты,

The group of experts may wish to consider possibilities to computerize the TIR transit system, taking account of the latest developments within the European Community(EC)
Группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть возможности компьютеризации транзитной системы МДП с учетом последних изменений в Европейском сообществе( ЕС),

WHO reports that Kimadia attempted to computerize the ordering process at the start of phase IV
ВОЗ сообщает, что" Кимадия" пыталась компьютеризовать процесс заказов в начале этапа IV

the testing of applications to computerize benefit and participation processing.
проверкой программ компьютеризованной обработки информации о пенсионных пособиях и участии.

more recently in Azerbaijan; to computerize the judicial system in Belarus;
совсем недавно- в Азербайджане; компьютеризацию судебной системы в Беларуси;

and the plan to computerize the system of identifying all miners while tracking their production
реализацию плана компьютеризации системы установления личности всех добытчиков

New information technology can be used:(a) to computerize data-handling tasks undertaken by individual suppliers of transit services, including transport operators, freight forwarders, banks, insurance companies, warehouse operators, customs and providers of market information; and(b) to computerize the exchange of information among suppliers of transit services,
Новые информационные технологии могут быть использованы для: а компьютеризации задач по обработке данных, выполняемых отдельными поставщиками транзитных услуг, включая транспортные предприятия, экспедиторов грузов, банки, страховые компании, операторов складских помещений, таможенных властей и лиц, предоставляющих рыночную информацию; и b компьютеризации обмена информацией между поставщиками транзитных услуг,

A new approach to computerized adaptive testing pp.
Новый подход к компьютеризированному адаптивному тестированию С.

A new approach to computerized adaptive testing is presented on the basis of discrete-state discrete-time Markov processes.
Представлен новый подход к компьютеризированному адаптивному тестированию, модель предъявления заданий которого описывается с помощью марковских процессов с дискретными состояниями и дискретным временем.

Veronica(Very Easy Rodent-Oriented Net-wide Index to Computerized Archives) provided a keyword search of most Gopher menu titles in the entire Gopher listings.
Veronica( англ. Very Easy Rodent- Oriented Net- wide Index to Computerized Archives) позволяла выполнять поиск по ключевым словам большинства заголовков меню Gopher во всех списках Gopher.

An example relevant to the tourism sector is the access to computerized reservation systems,
Одним из примеров, имеющих отношение к сектору туризма, является доступ к компьютеризированным системам бронирования,

limit which UNHCR personnel have access to computerized data on refugees.”.
какой персонал УВКБ имеет доступ к компьютеризированным данным о беженцах и вводятся соответствующие ограничения.

was limited to computerized transmission.
ограничен компьютеризированной передачей данных.

thanks to computerized manufacturing and a steady supervision of a qualified staff.
в большой степени, благодаря автоматизированному производству и постоянному контролю квалифицированного персонала.

The Office of Human Resources Management is progressively shifting to computerized logs for most records within the office.
Управление людских ресурсов постепенно переходит на компьютеризованное ведение большинства своих учетных ведомостей.

distance diagnostics, linked to computerized databases, are also making it possible to bring high quality services to remote communities at costs that are a fraction of those typically associated with the conventional network of schools, clinics and medical specialists.
дистанционная диагностика в комплексе с компьютеризированными базами данных также позволяют обеспечивать качественное обслуживание удаленных общин, причем при затратах гораздо меньше тех, которые, как правило, связаны с обычными сетями школ, клиник и медицинских специалистов.

The emergence of customs IT systems has led to computerized risk-management systems,
Появление таможенных информационных и коммуникационных систем привело к созданию компьютерных систем уменьшения рисков,