АВТОМАШИНЕ - перевод на Английском

• car
• vehicle

Примеры использования Автомашине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он находился с гжой Бхутто на помосте в Лиакат- Баге 27 декабря и в ее автомашине, когда было совершено приведшее к трагедии нападение.
He was with Ms. Bhutto on the stage in Liaquat Bagh on 27 December and in her car when the fatal attack occurred.

На момент инцидента российский дипломат следовал на автомашине с дипломатическими номерами.
At the time of the incident, the Russian diplomat was riding in a vehicle with diplomatic licence plates.

Оперативники РГКП« Охотзоопром» при проведении рейда в Сырдаринском районе Кызылординской области задержали браконьеров на автомашине« Toyota Land Cruiser».
Operatives of the State Enterprise"Ohotzooprom" during the raid Syrdarinsky district of Kyzylorda region have detained poachers in a car«Toyota Land Cruiser».

Следственной группе прокуратуры СССР поручено дело о сгоревших в автомашине инкассаторах, перевозивших выручку аэропорта.
The investigation group of the prosecutor's office of the USSR is charged with the case of the collectors who were burned in the car which transported the proceeds of an airport.

с необходимым оборудованием на автомашине ГАЗ- 66.
with the necessary equipment in a car GAZ -66.

В течении последней недели Сентября месяца я начал чувствовать невероятно сильный запах мира у себя дома, в своей автомашине, даже у себя на работе.
During the last week of September I began to notice an unbelievably strong smell of myrrh, at home, in my car, even at work.

сказала:« Наличие ремней безопасности в автомашине не приводит к тому, что люди управляют машиной менее безопасно.
said"The presence of seat belts in cars doesn't cause people to drive less safely.

к задуманному Вами месту установки шатра можно подъехать на автомашине, грузовом автобусе
make sure that the tent site can be accessed by vehicles, cargo buses,

Израильский боевой вертолет произвел пуск шести ракет по автомашине, в результате чего были убиты г-н Ясер Таха,
Israeli helicopter gunships fired six missiles at a car, killing Yasser Taha, his wife and their three-year-old daughter

Сотрудникам, имеющим разрешение для проезда на автомашине, Организация Объединенных Наций возмещает расходы по ставкам
Staff members who are authorized to travel by motor vehicle shall be reimbursed by the United Nations at rates

Хайме Умберто Хоркера Арельяно был задержан в Сантьяго 4 ноября 1994 года лицами, находившимися в автомашине, похожей на те, которые используются следственной полицией.
Jaime Humberto Jorquera Arellano was arrested in Santiago on 4 November 1994 by individuals who were travelling in an automobile similar to those of the Police Department.

находится в 10 минутах езды на автомашине, а международные аэропорты Тиват
is 10 minutes away by car, while the international airports in Tivat

Также в Бужумбуре в результате взрыва гранаты в автомашине представителя неправительственной организации" ОАБО" был нанесен материальный ущерб.
Also in Bujumbura, a grenade allegedly exploded in the vehicle of a delegate of the NGO CARE, causing material damage. On 5 May

В четверг, 21 октября, израильские оккупационные силы выследили и убили Йехью Аднана Махмуда Джабера аль- Гуля, использовав для этой цели вертолет, который нанес ракетный удар по его автомашине около мечети в городе Газа сразу после вечерней молитвы.
On Thursday, 21 October, the Israeli occupying forces targeted and killed Yehia Adnan Mahmoud Jaber Al-Ghoul in a helicopter missile strike on his car outside a mosque in Gaza City just after evening prayers.

игнорируя эмблему ОБСЕ на автомашине членов миссии
ignoring both the OSCE insignia on the mission's vehicle and the OSCE flag,

нанесшие повреждения автомашине посольства и угрожавшие ее пассажирам,
while damaging the Embassy'S vehicle and threatening its passengers,

увезли в полицейской автомашине.
taken away in a police vehicle.

Группа приходит к заключению о том, что имеющиеся доказательства недостаточны для подтверждения того, что ущерб автомашине был причинен в результате военных операций в ЭльХафджи,
The Panel finds that the evidence is not sufficient to demonstrate that the damage to the vehicle arose as a result of military operations in Al Khafji

Вчера, 8 апреля, во второй половине дня оккупационные силы произвели пуск ракет с боевого самолета Ф16 по автомашине в районе Зейтун в городе Газа,
Late yesterday, 8 April, the occupying forces fired missiles from an F-16 warplane at a car in the Zeitoun neighbourhood of Gaza City,

прибыли в автомашине в 13- й район столицы и зашли в дом Рикардо II Фигероа
three individuals fleeing in a car from a group of persons unknown to them reached Zone 13 in Guatemala City