АВТОРАМ ПРОЕКТА - перевод на Английском

• in sponsoring the draft
• the authors of the project
• sponsoring the draft

Примеры использования Авторам проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авторам проекта нужна поддержка иностранных партнеров,
The project authors need for support of foreign collaborators.

Делегация Венесуэлы с готовностью присоединяется к авторам проекта резолюции А/ 48/ L. 20
The Venezuelan delegation is happy to join in sponsoring draft resolution A/48/L.20, and is confident that

Руководствуясь этим, Ямайка присоединилась к авторам проекта резолюции А/ 49/ L. 47;
In this spirit, Jamaica has joined in sponsoring draft resolution A/49/L.47; in our view,

Сирия с сожалением констатирует тот факт, что определенные государства, которые обычно голосуют против нарушений прав человека на оккупированных арабских территориях, присоединились к авторам проекта.
Syria deplored the fact that certain States that usually voted against Israeli human rights abuses in the Occupied Arab Territories had joined the sponsors.

Гайана, Гренада и Парагвай присоединились к авторам проекта.
the Bolivarian Republic of Venezuela had joined the sponsors.

Г-н Хамбургер( Нидерланды) представляет от имени Европейского союза проект резолюции А/ С. 3/ 59/ L. 48* и сообщает, что к авторам проекта присоединились также Лихтенштейн, Монако и Япония.
Mr. Hamburger(Netherlands) introduced draft resolution A/C.3/59/L.48* on behalf of the European Union and said that Japan, Liechtenstein and Monaco had joined the sponsors.

Два раздела выпуска составили тексты экспертных интервью выпускников Тюменского индустриального института, die, как представляется авторам проекта," состоялись" в избранном ими Деле.
Two sections of issue amounted to texts of expert interviews for graduates of Tyumen industrial Institute, which, the sponsors seem to,"held" in Fact they have chosen.

Чешская Республика присоединяются к авторам проекта.
Uzbekistan had joined the sponsors.

Были проведены неофициальные обсуждения проекта решения, и Сторонам было предложено представить авторам проекта дополнительные замечания.
The draft decision had been informally discussed and parties had been invited to provide additional comments to the proponents.

Авторам проекта удалось соблюсти необходимый баланс- создать яркую, отвечающую ожиданиям современной аудитории программу,
The authors of the Project were able to keep a necessary balance- to create a dazzling spectacle, meeting the expectations of the today's audience,

Авторам проекта удалось соблюсти необходимый баланс- создать яркую, отвечающую ожиданиям современной аудитории программу,
The authors of the Project were able to keep a necessary balance- to create a dazzling spectacle, meeting the expectations of the today's audience,

добросовестного участия в проводимых в Конференции по разоружению переговорах по договору нам бы хотелось присоединиться к авторам проекта резолюции и в нынешнем году.
sincere involvement in the negotiations on that treaty in the Conference on Disarmament, we would have wished to join in sponsoring the draft resolution this year as well.

Авторам проекта, которые стремились провести двусторонние переговоры с руандийской делегацией до проведения каких-либо открытых консультаций,
The sponsors, who had sought bilateral talks with the Rwandan delegation before holding any open consultations,

делегация присоединилась к авторам проекта в знак поддержки работы УВКПЧ,
his delegation had joined the sponsors as a sign of support for the work of OHCHR,

Наконец, моя делегация просит, чтобы в отчете был отражен тот факт, что Израиль намеревался присоединиться к авторам проекта резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 17 во время работы Третьего комитета,
Finally, my delegation would like the record to reflect that Israel had intended to join in sponsoring draft resolution A/C.3/64/L.17 during action in the Third Committee, as it has done in the past, but was unable to

В отношении формы представления доклада Редакционного комитета пленарному заседанию можно было бы рекомендовать авторам проекта заявления постараться делать его кратким без ущерба для содержания.
Regarding the form of presentation of the report of the Drafting Committee to the Plenary, it would be possible to recommend to the drafters of the statement to try to make it shorter without making the substance suffer.

аренда правительственных активов авторам проекта) не является обязательным условием дисквалификации предложения, которое может быть по-прежнему рассмотрено и принято в качестве незапрошенного предложения.
lease of government assets to project proponents) does not necessarily disqualify a proposal from being treated and accepted as an unsolicited proposal.

большое число государств, ставших авторам проекта резолюции, дали мощный сигнал, свидетельствующий о такой поддержке.
the large number of States sponsoring the draft resolution sent a strong message of that support.

Эфиопия желают присоединиться к авторам проекта.
Venezuela wished to join the sponsors.

Эстония и Япония присоединились к авторам проекта резолюции A/ C. 2/ 59/ L. 19, который гласил.
the United States of America joined in sponsoring draft resolution A/C.2/59/L.19, which read as follows.