Примеры использования Авторизованным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта функция доступна только авторизованным пользователям!
This option is available for logged-in users only!Подключение прибора должно выполняться только авторизованным специалистом.
Шаблоны шипинговых этикеток UPS доступны только авторизованным клиентам UPS.
Доступен только авторизованным пользователям.
Accessible only to authorized users.Услуга доступна всем пользователям, авторизованным на my2. gov. uz.
Шлюз удаленных рабочих столов позволяет авторизованным удаленным пользователям подключаться к ресурсам внутренней корпоративной сети с помощью любого устройства, подключенного к Интернету.
RD Gateway enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate network, from any Internet-connected device.Авторизованным лицом в данном случае является сервисный центр оператора системы, расположенный в центральном складе,
The authorised Person is the service centre of the System Operator at the central logistics warehouse and/После этого партнер может выбрать, кем ему стать- Авторизованным Сервисным Партнером или Авторизованным Ремонтным Центром.
After that the partner can choose the path to become an Authorized Service Partner or an Authorized Repair Center.ЮНИТЕР является авторизованным консультантом по программе BAS ЕБРР( получение грантов по консультационным проектам) с 2013.
UNITER has been an authorised consultant of the EBRD under the Business Advisory Support program(BAS) since 2013.хранить учетную информацию и позволять только авторизованным пользователям просматривать
store account information and allow only authorized users to viewНаши специалисты по интернет- маркетингу предлагают Авторизованным Продавцам Бриллиантов WDM анализ их текущего присутствия в интернете
Our digital marketing experts offer WDM Authorised Diamond Dealer an analysis of their current web presenceМы являемся авторизованным реселлером компании Preciosa,
We are the authorized reseller of Preciosa,ОИЯИ является авторизованным пользователем электронных версий научных журналов многих российских
JINR is an authorised user of the electronic versions of scientific journals of many RussianОбъектив» является авторизованным на вещание лицом,
Objective” itself is a person authorized to carry out broadcasting,Второй уровень- это проверка подлинности Вашего металлодетектора GPX- 4500, GPX 4800 или GPX 5000 на веб- сайте компании Вашим авторизованным дилером Minelab.
Second level- your Authorised Minelab dealer can complete a website verification process that will tell you if the GPX-4500; GPX 4800 and GPX 5000 detector is genuine.Центр является официальным авторизованным сервисным центром Azimut Yachts со всем необходимым оборудованием,
The Center is the official authorized service center of Azimut Yachts with all necessary equipment,Внимание: Ремонт должен проводиться только сервисной службой фирмы Leifheit или авторизованным персоналом.
Repairs to this appliance should only be carried out by Leifheit's Customer Service or by authorised personnel.Договоры о дополнительном гарантийном обслуживании можно заключить с любой авторизованной сервисной организацией HP, где перечисленные продукты HP распространяются либо компанией HP, либо ее авторизованным импортером.
Contracts for additional services may be available for any Обслуживание Меню обслуживания контроллера позволяет применять параметры для технического обслуживания только авторизованным лицам.
The controller's service menu allows settings to be applied for maintenance and settings, which are for authorised people only.принадлежностей должны быть заранее согласованы с авторизованным представителем производителя.
accessories must be agreed in advance with an authorized technical representative of the manufacturer.
