АВТОРОВ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• sponsors of the resolution
• of the authors of the resolution

Примеры использования Авторов резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

он разделяет обеспокоенность авторов резолюции, но считает, что специальные вопросы, касающиеся прав человека, должны рассматриваться Советом по правам человека в рамках универсального периодического обзора.
while sharing the concerns expressed by the sponsors, he considered that specific human rights issues should be addressed by the Human Rights Council through the universal periodic review mechanism.

Предложенную поправку поддерживает ряд делегаций, включая авторов резолюции, и она представляет собой честную попытку улучшить текст данной резолюции,
The proposed amendment enjoyed the support of a number of delegations, including sponsors, and was an honest attempt to strengthen the text of the resolution,

разработки предложений и позиций среди других государств- членов, включая авторов резолюции, и предложила им старые консенсусные формулировки, что способствовало процессу обсуждения.
talking points to the friendly member States, including the sponsors, and providing them with old consensus language which helped in the negotiations.

в частности авторов резолюции по Ближнему Востоку,
in particular the sponsors of the Resolution on the Middle East,

Это ясно свидетельствует об истинной цели авторов резолюции- обвинить всю сербскую нацию в совершенных злодеяниях
This gives clear evidence of the true aim of the authors of the resolution- the vilification of the entire Serbian nation

В качестве Председателя Гаагского кодекса поведения Филиппины передают просьбу авторов резолюции о снятии документа А/ С. 1/ 60/ L. 62**, и в качестве Председателя Филиппины в свою очередь заверяют в том,
As Chair of The Hague Code of Conduct, the Philippines conveyed the sponsors' request for the withdrawal of document A/C.1/60/L.62** with the assurance that the Philippines,

которые впервые присоединились к группе авторов резолюции, и была принята 29 голосами против 19 против при 5 воздержавшихся,
which had joined the group of sponsors for the first time, and was adopted by

21 сентября 2000 года, в частности готовность Южной Африки и других авторов резолюции, внесенной на рассмотрение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций,
in particular the readiness of South Africa and others to co-sponsor a resolution at the United Nations General Assembly, and welcomed the readiness

18 ч. 00 м.), а также точного перечня авторов резолюции, которым затем предлагалось проверить окончательный список авторов соответствующих текстов в консультации с Секретариатом до представления заключительного доклада.
as well as an accurate record of resolution sponsors, who were then requested to review the final list of sponsors of their respective texts in consultation with the Secretariat prior to the final report's submission.

с которым выступила делегация Нидерландов от имени авторов резолюции по данному вопросу, однозначно признается важность всех положений Устава в этой связи.
delegation of the Netherlands, on behalf of the sponsors of the resolution on that question, explicitly recognized the importance of all the provisions of the Statute in that regard.

в частности авторов резолюции по Ближнему Востоку,
in particular the sponsors of the Resolution on the Middle East,

Авторы резолюции несут ответственность за ее полное осуществление.
The sponsors of the Resolution were responsible for its full implementation.

В действительности, авторы резолюции намеренно не включили такое требование.
In reality, the drafters of the resolution intentionally did not issue such a call.

Поправка не была принята авторами резолюций.
The amendment was not accepted by the sponsors.

Гжа Ролс( Палау) говорит, что ее делегация воздает должное авторам резолюции, но испытывает при этом обеспокоенность в связи с планами разместить межучрежденческую координационную группу в Вене.
Ms. Rawls(Palau) said that her delegation commended the sponsors of the resolution but was concerned about plans to base the inter-agency coordination group in Vienna.

Авторы резолюции подпунктом( b)
The sponsors of the resolution, under subparagraph(b) and the so-called"return mechanism",

Авторы резолюции изначально стремились к принятию резолюции, отменяющей смертную казнь,
The sponsors of the resolution had originally sought to introduce a resolution abolishing the death penalty

Оратор надеется, что в будущем авторы резолюции будут сотрудничать с Соединенными Штатами в урегулировании вопросов, которые вызывают у них беспокоенность.
He hoped that in future sponsors of the resolution would work with the United States to accommodate its concerns.

В связи с этим Япония отклонила предложение присоединиться к авторам резолюции и будет продолжать диалог с Ираном в целях улучшения ситуации в области прав человека в этой стране.
It had therefore declined to join the sponsors of the resolution and would continue its dialogue with Iran with a view to improving its human rights situation.

Как и в предыдущие годы, авторы резолюции уведомили делегацию Корейской Народно-Демократической Республики о содержании проекта.
As in previous years, the sponsors of the resolution had informed the delegation of the Democratic People's Republic of Korea of the contents of the draft.