АВТОРЫ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• sponsors of the draft resolution
• sponsors
• the authors of the draft resolution
• the co-sponsors of the draft resolution

Примеры использования Авторы проекта резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, авторы проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 43 хотели бы предложить принять данный проект резолюции без голосования.
First, the sponsors of A/C.1/50/L.43 would like to propose that the draft resolution be adopted without a vote.

Авторы проекта резолюции перечислены в документах L. 41
The sponsors of the draft resolution are listed in documents L.41

Мы с сожалением отмечаем, что в контексте рассматриваемого нами пункта повестки дня авторы проекта резолюции не приняли во внимание этот момент.
It is most regrettable that in the context of this agenda item, the sponsors failed to take this into account.

Авторы проекта резолюции должны вместо этого предлагать странам конструктивные советы
The sponsors of the draft resolution should rather offer countries constructive advice

Я уверен, что авторы проекта резолюции примут к сведению объявление о завтрашнем заседании.
I am sure that the sponsors of the draft resolution have taken note of the announcement of tomorrow's meeting.

Авторы проекта резолюции перечислены в документе A/ C. 1/ 57/ L. 30,
The sponsors of the draft resolution are listed in document A/C.1/57/L.30, as well as

Председатель говорит, что авторы проекта резолюции просили принять его без голосования.
The Chairperson said that the sponsors of the draft resolution had requested that it should be adopted without a vote.

По окончании встречи с Генеральным секретарем авторы проекта резолюции встретились вновь
After the meeting with the Secretary-General, the sponsors of the draft resolution met once again

Для обеспечения как можно более широкой поддержки проекта крайне важно, чтобы авторы проекта резолюции учли нынешние условия
To ensure the broadest possible support, it is critical that the authors of the draft resolution take into account the current context

Авторы проекта резолюции, от имени которых я выступаю,
The co-sponsors of the draft resolution, on whose behalf I am speaking,

Авторы проекта резолюции придерживаются этого мнения, аналогичного мнения придерживаются неправительственные организации
The co-sponsors of the draft resolution believe this, the non-governmental organizations believe this, and world public opinion

Авторы проекта резолюции стремились сбалансированным образом отразить мнения государств, стремящихся достичь прогресса в многосторонних переговорах по разоружению,
The authors of the draft resolution have sought to accommodate in a balanced way the views of States keen to see advances in multilateral disarmament negotiations,

Обмен мнениями на уровне экспертов, повидимому, близится к завершению, и авторы проекта резолюции упорно добиваются того, чтобы он был принят 18 декабря.
The expert-level discussions appear to be almost complete and the authors of the draft resolution are pushing for its adoption on 18 December.

Пытаясь дать искаженное представление о положении в Косово и Метохии, авторы проекта резолюции, не стесняясь, прибегают к двойным стандартам.
In an effort to present a distorted picture of the situation in Kosovo and Metohija, the authors of the draft resolution did not hesitate to use double standards.

На 23- м заседании 17 ноября представитель Германии заявил, что авторы проекта резолюции намеревались просить Комитет не принимать решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 27.
At the 23rd meeting, on 17 November, the representative of Germany stated that the sponsors intended to request the Committee not to take action on draft resolution A/C.1/49/L.27.

Кроме того, некоторые авторы проекта резолюции обратились с просьбой провести голосование по отдельным пунктам других проектов резолюции,
Further, some of the sponsors of the draft resolution had requested votes on individual paragraphs of other draft resolutions,

Если авторы проекта резолюции сочтут эту поправку приемлемой, то пересмотренный вариант документа будет представлен Комитету для принятия на одном из последующих заседаний.
If that amendment was acceptable to the sponsors of the draft resolution, a revised version of the document would be submitted to the Committee for adoption at a later meeting.

Авторы проекта резолюции перечислены в самом проекте резолюции
The draft resolution was sponsored by those countries listed in the draft resolution itself

Авторы проекта резолюции перечислены в документах A/ C. 1/ 59/ L. 23
The sponsors of the draft resolution are listed in documents A/C.1/59/L.23 and A/C.1/59/INF/2 and Addenda 1,

С учетом обеспокоенности, которую высказали различные делегации, авторы проекта резолюции сделали все для того, чтобы учесть подобную обеспокоенность.
The delegations that sponsored the draft resolution, bearing in mind the concerns that various delegations might have, have done their best to accommodate such concerns.