АВТОСТОПОМ - перевод на Английском

• hitchhiker's guide
• hitchhiking
• hitch-hiking
• by autostop

Примеры использования Автостопом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стой, в" Автостопом по Галактике" 43 было ответом на" Главный вопрос жизни,
Wait, in the Hitchhikers Guide to the Galaxy, isn't 43 the answer to the question of life,

Автостопом по Галактике" пришелец по имени Форд Префект замаскировался под человека, чтобы, не привлекая внимания, написать главу о Земле в справочнике" Автостопом по Галактике", то есть в книжке, содержащейся в романе.
Hitchhiker's Guide to the Galaxy, an alien named Ford Prefect pretended to be human in order to blend in so that he could write an entry about Earth for The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, which is a travel book within the actual book.

вселенной и всего такого из Автостопом по галактике, романа Дугласа Адамса.
the Universe, and Everything from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, a Douglas Adams novel.

Вместе мы успели заблудиться в джунглях Непала, поездить вынужденным автостопом на фурах Цинхая,
Together we had enough time to be lost in Nepalese jungles, hitch-hike out of necessity in Qinghai,

конвой не перевозил его в тюрьму, ему даже отказали в оплате проезда до тюрьмы в Аризоне, поэтому Хирабаяси добирался до места заключения автостопом.
even pay his train fare, so he hitchhiked to the prison in Arizona where he had been ordered to serve his sentence.

В книге Дугласа Адамса« Автостопом по Галактике» была решена трансвычислительная задача,
In Douglas Adams's The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Earth is a supercomputer, The Universe and Everything" the answer to which is known to be 42.">

стали коротать время так, как это делают все вольные странники, путешествующие по Галактике автостопом.
and then sat down to do what every Galactic hitch hiker ends up spending most of his time doing.

где их дебютом стала киноверсия 2005 года« Автостопом по галактике».
their debut being the 2005 film version of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

Ты всегда можешь поехать автостопом.
You could always hitch.

Я добралась до сюда автостопом.
I had to hitchhike to get here.

Ты приехал автостопом?
You hitched a lift?

Езжай автостопом по Европе.
Backpack through Europe.

Я никогда не смогу прокатиться по Европе автостопом.
I will never hitchhike across europe.

Дети обычно уезжают автостопом или на автобусе.
Kids, they either hitchhike or they take a bus.

Пилотируйте мотоцикл жестоким автостопом не менее жестокого мира.
Pilot a motorcycle by the violent hitchhiker of a no less violent world.

Чем ты занимаешься, когда не ездишь автостопом?
What do you do when you're not hitching rides?

Узнала, что отец здесь… Доехала сюда автостопом.
When I heard he was here, I hitchhiked all the way.

Взял год отпуска, путешествовал автостопом по миру.
Said he was taking a year off work, hitching around the world.

так и автостопом.
by bus, hitch-hiking.

Он прошел и проехал автостопом более 1300 миль от Аризоны до Техаса.
He walked and hitched over 1,300 miles from Arizona to Texas.