АВТОТРАНСПОРТНЫМИ СРЕДСТВАМИ - перевод на Английском

• vehicles
• vehicle
• motor

Примеры использования Автотранспортными средствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящих Правилах содержатся предписания, касающиеся звука, производимого автотранспортными средствами категорий M и N1.
This Regulation contains provisions on the sound emitted by motor vehicles of categories M and N.

Методы и приборы, используемые для измерения звука издаваемого автотранспортными средствами.
Methods and instruments for measuring the sound made by motor vehicles.

Новый законопроект ЕС по снижению уровня шума, производимого автотранспортными средствами.
Reducing Noise Emissions from Motor Vehicles New EU Legislative proposal.

местными переводчиками и автотранспортными средствами, предоставленными правительством Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.
local interpreters and vehicles provided by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

Министерство также утверждает, что оно владело мебелью и автотранспортными средствами в посольстве в Багдаде
The Ministry also claims that it possessed furniture and vehicles at its Embassy in Baghdad

Они будут принимать зеленые карты в качестве доказательства того, что водители, выезжающие за границу, застрахованы в той степени, которая требуется обязательным страхованием ущерба, нанесенного третьим лицам автотранспортными средствами, в этой стране.
They will accept Green Cards as evidence that visiting motorists are insured to the extent required by the compulsory third party motor insurance law in that country.

В результате Комитет рекомендовал пересмотреть нормы обеспечения операций по поддержанию мира автотранспортными средствами и компьютерной техникой
As a result, the Committee recommended a review of vehicle and computer holdings in peacekeeping operations so as to align such holdings

Всему персоналу Организации Объединенных Наций рекомендуется соблюдать те же правила при управлении частными автотранспортными средствами.
It encourages all United Nations personnel to apply the same rules when driving private vehicles.

недопущение несанкционированного пользования автотранспортными средствами; и улучшение ситуации в области предотвращения аварий путем борьбы с превышением скорости.
with manual trip-ticket processing; prevention of unauthorized vehicle usage; and improvements in accident prevention by discouraging speeding.

Малые габариты аппаратов" Орбкомм" делают их удобными для использования в качестве личных маяков в чрезвычайных ситуациях и в целях слежения за автотранспортными средствами и оборудованием.
The small Orbcomm units make them particularly suitable for use as personal emergency beacons and for tracking vehicles and equipment.

необходимо получать дополнительное разрешение службы безопасности на управление автотранспортными средствами в Израиле.
Gaza residency have required an additional security clearance to drive a vehicle in Israel.

сотрудники Миссии пользуются в поездках автотранспортными средствами Организации Объединенных Наций.
to carry armed escorts, while Mission staff travel in United Nations vehicles.

в секторе Газа, прямо запрещалось управлять автотранспортными средствами в Израиле.
Gaza Strip residency from driving a vehicle in Israel.

конкретно оговаривается, что их владельцам запрещено управлять автотранспортными средствами в Восточном Иерусалиме или Израиле.
the Gaza Strip specifically forbid the holder to operate vehicles in East Jerusalem or Israel.

однако в случае использования военными являются ли они автотранспортными средствами военного образца?
when operated by a military person, is it a military pattern vehicle?;?

Этот закон запрещает находящимся в Израиле палестинцам проживать в городах, зарезервированных для евреев, или пользоваться автотранспортными средствами, которыми пользуются евреи.
That law bans Palestinians in Israel from living in towns reserved to Jews or using vehicles that are used by Jews.

К 2002 году Стороны должны применять экономически целесообразные НИМ и методы сокращения выбросов автотранспортными средствами во всех секторах, в которых наблюдается превышение норм.
By 2002, Parties need to apply economically feasible BAT and vehicle emission reduction techniques to any areas exceeding the standards.

выплаты» потребовалась в результате столкновений с автотранспортными средствами, принадлежащими третьей стороне.
for claims and adjustments was due to accidents with third-party vehicles.

Она сообщила, что, как представляется, автотранспортные средства, запаркованные без разрешения на зарезервированных местах, были другими консульскими или дипломатическими автотранспортными средствами с наклейками.
She reported that the unauthorized vehicles parked in reserved spots appeared to be other consular and diplomatic vehicles with decals.

резидентом Миротворческих сил Организации Объединенных Наций о том, что Миссией принят ряд мер по сокращению числа аварий с автотранспортными средствами.
the auditors were informed by the Resident Auditor at UNPF that some actions had been taken by the mission to reduce the number of vehicle accidents.