СРЕДСТВАМИ - перевод на Английском

• means
• funds
• tools
• resources
• facilities
• equipment
• assets
• remedies
• money
• vehicles
• media
• agents
• drugs
• capabilities

Примеры использования Средствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовыми средствами Больничной кассы управляет Министерство Финансов.
Financial resources of the Health Insurance Fund are managed by the Ministry of Finance.

ЦЛР осуществляют управление средствами, выделенными на развитие малого бизнеса.
The LDCs manage funds dedicated to developing small businesses.

Всегда пользуйтесь средствами индивидуальной защиты и берегите глаза надевайте защитные очки.
Wear personal protection equipment and always wear eye protection safety goggles.

Начисление процентов за пользование кредитными средствами.
Accrual of Interest for Using Loan Facilities.

в том числе со средствами защиты информации;
including with information means of protection;

Кроме того, данные два протокола не являются самостоятельными средствами.
Further, the two Protocols are not stand-alone tools.

Проверьте свои силы без рисков реальными средствами и получайте денежные призы на реальный счет.
Test your skills without risking real money and get prizes on your real-money account.

Лучшими растительными средствами для больного сердца являются ягоды шелковицы,
Best herbal remedies for sick hearts are berries,

Управление финансовыми средствами и доступ к механизмам обучения.
Financial assets management and access to learning mechanisms.

Не с моими средствами, ну уж нет!
Not with my resources, you won't!

Связь между доказательствами расходования и мобилизованными средствами.
Link between evidence of expenditure and the Funds Raised.

Биофотонную одежду хорошо сочетать с другими оздоровительными средствами.
Biophotonic clothes combine well with other Wellness facilities.

При противоречии между целями и средствами происходит расхождение.
At the contradiction between means and ends discrepancy occurs.

Кроме того, отныне пограничные пункты оборудованы современными средствами.
Moreover, the border posts were now fitted with modern equipment.

Совместимо ли это решение с другими средствами управления, например SCCM?
Does this work with other management tools like SCCM?

Главными средствами распространения являются.
The primary dissemination vehicles are.

Вы можете распоряжаться Вашими средствами на расстоянии, оттуда, где Вы находитесь.
You can manage your money away, from wherever you are.

Республика Гаити располагает незначительными средствами для обеспечения контроля за своими границами.
The Republic of Haiti has few resources for border control.

Лечение ОРЗ народными средствами- боль в горле и кашель.
ARD Treatment folk remedies- sore throat and cough.

Ii. разрыв между бюджетами и имеющимися средствами.
Ii. gap between budgets and funds available.