АГИТАЦИИ - перевод на Английском

• agitation
• campaigning
• propaganda
• advocacy
• promotion
• agitating
• canvassing
• pre-election promotion
• campaign
• campaigns

Примеры использования Агитации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был в состоянии агитации.
He was in a state of agitation.

Сотрудничал с медиаконцерном Альфреда Гугенберга в антикоммунистической агитации.
The Social Democratic Party was led by Alfred Gusenbauer in the election campaign.

Переполненность лагерей приводит к усилению агитации среди переселенцев, что выразилось в увеличении за этот месяц количеств преступлений с применением насилия.
Overcrowded camps are leading to increasing agitation among internally displaced persons, reflected in an increase in violent crime this month.

После политической агитации, Сицилия стала автономной областью в 1946 году, согласно новой итальянской конституции,
Following some political agitation, Sicily became an autonomous region in 1946 under the new Italian constitution,

Во время агитации перед всеобщими выборами 1945 года,
Campaigning during the general election of 1945,

Такой срок агитации ограничивает как кандидатов в возможности агитации,
Such a short period of campaigning limits candidates' chances for their promotion,

С мая 1923 г. назначается заместителем заведующего отделом пропаганды и агитации Кустанайского губернского комитета,
Since May 1923 he was appointed deputy head of the Department of propaganda and agitation of Kostanaysky provincial committee,

показать аль- тернативу, воздержавшись от традиционной агитации.
be shown an alternative while refraining from traditional propaganda.

Изучить казахстанскую политику контроля опиоидов и разработать инициативы агитации за« снятие избыточных ограничений на опиоиды».
Examine Kazakhstan opioid control policy and develop advocacy initiatives to‘remove excessive restrictions on opioids.

При принятии решений о местах агитации власти чаще руководствовались принципом" разрешено все, что не запрещено.
When making decisions about campaigning locations, local governments were increasingly guided by the principle"everything which is not forbidden is allowed.

С апреля 1924 г.- заместитель заведующего отделом пропаганды и агитации Казахского областного партийного комитета.
Since April 1924- deputy head of the Department of propaganda and agitation of Kazakh regional party committee.

введению в действие социальной рекламы и средств наглядной агитации.
put in place social advertising and visual propaganda.

созданию потенциала, агитации, общинным программам
capacity-building, advocacy, community programmes

Недопустимо проведение предварительной агитации в формах, оскорбляющих
It is impermissible to conduct prior campaigning in forms that may derogate from

связанные с предоставлением эфирного времени для политической агитации, подачей рекламных материалов.
mostly related to the allocation of airtime for political promotion, the presentation of the advertising materials.

обвиненного в« пропаганде и агитации войны».
accused of‘war propaganda and agitation.

антисоветской и пораженческой агитации и клевете на советское правительство.
anti-Soviet and defeatist propaganda and defamation of the Soviet government.

Участник избирательной гонки попросила дать официальное разъяснение относительно предвыборной агитации в день, предшествующий выборам Башкана- 21 марта 2015 года.
The candidate asked for an official explanation about electoral campaigning on the day preceding the Bashkan elections-21 March 2015.

Общественные и частные вещатели выполнили также обязательство по предоставлению кандидатам равного платного эфира для политической агитации," хотя цены на политическую рекламу были высокими.
Public and private broadcasters also adhered to the legal provisions for equal conditions for paid political promotion,"although prices for political advertising remained high.

которые обеспечивают ценный стимул для официального предоставления услуг добровольцев путем агитации, наблюдения и поощрения новых инициатив.
which provide a valuable stimulus to formal service volunteering through advocacy, monitoring and encouraging new initiatives.