АГИТАЦИИ - перевод на Испанском

• agitación
• propaganda
• promoción
• promover
• campaña

Примеры использования Агитации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сам он никогда не сможет высказывать мнения относительно легитимности агитации за ту или иную форму неучастия в конкретных выборах в условиях данной юрисдикции.
Nunca estará en una posición tal que pueda pronunciarse sobre la legitimidad de defender esta, esa o aquella forma de no cooperación con un ejercicio electoral determinado en una jurisdicción concreta.

они являются центрами агитации.
aduciéndose que eran centros de agitación.

Конституционная защита средств массовой информации означает, что преступление, состоящее в агитации против национальной или этнической группы,
El delito de agitación contra los grupos nacionales

Кодекс Кыргызской Республики о выборах в Кыргызской Республике обеспечивает кандидатам равные условия для агитации.
El Código de las Elecciones en la República Kirguisa garantiza a los candidatos la igualdad de condiciones para hacer propaganda.

Он также выразил беспокойство по поводу того, что Генеральный прокурор инициировал уголовные разбирательства лишь в ограниченном числе случаев агитации против этнических меньшинств.
También le preocupaba que la Fiscalía General sólo hubiera iniciado actuaciones penales en un número limitado de casos de agitación contra minorías étnicas.

Подобный инцидент мог только негативно сказаться на осуществлении всей программы агитации за возвращение.
Un incidente de ese tipo sólo puede tener efectos negativos en el programa de promoción del regreso.

Системе Организации Объединенных Наций предлагается искать новые пути использования спорта для целей агитации и общественной мобилизации на национальном,
Se insta al sistema de las Naciones Unidas a buscar vías nuevas e innovadoras para utilizar el deporte para la comunicación y la movilización social a nivel nacional,

после 15 месяцев агитации мы должны быть расстроены.
tras 15 meses de campaña, deberíamos estar molestos.

упрощают процедуру подачи исков в случаях расовой агитации;
enero de 2003 y facilita el procedimiento judicial en los casos de agitación racial.

теперь нужно вернуться к агитации за Клэр.
ahora tenemos que ir a hacer campaña por Claire.

касающегося агитации против этнической группы, для предупреждения деятельности организаций расистского толка.
la disposición relativa a la agitación contra un grupo étnico era suficiente para prevenir el funcionamiento de organizaciones racistas.

о форме правления и положениям Уголовного кодекса относительно противоправной дискриминации, агитации против национальных или этнических групп
a las disposiciones del Código Penal relativas a la discriminación ilegal, la agitación contra los grupos nacionales

Поквартирный обход населения с целью агитации во время избирательных кампаний в Японии был запрещен, поскольку такая практика может
La razón para prohibir la propaganda puerta a puerta durante las campañas electorales en el Japón estriba en que se considera que puede facilitar los sobornos

политическое действие является возможностью перейти от агитации к действию.
la acción política es ser capaz de pasar de la agitación a la construcción.

создания потенциала и агитации.
fomento de la capacidad y promoción.

страна привыкла к агитации.
el país está acostumbrado a la agitación.

были активизированы усилия по агитации и координации.
la consolidación de medidas de promoción y coordinación.

положениями Уголовного кодекса, касающимися противозаконной дискриминации, агитации против этнической группы
del Código Penal relativas a la discriminación ilegal, la agitación contra un grupo étnico

председательствуя на заседаниях Рабочей группы по агитации, контролю и соблюдению, которая была создана Межучрежденческой координационной группой.
su coordinación efectiva presidiendo el Grupo de Trabajo sobre Promoción, Verificación y Cumplimiento establecido por el Grupo de Coordinación Interinstitucional.

спутниковых каналов, причастных к проводимой кампании по дезинформации и агитации.
canales de televisión por satélite que los apoyan en su campaña de desinformación y agitación.