АДАПТАЦИОННЫЕ МЕРЫ - перевод на Английском

• adaptation measures
• adaptation actions
• adaptive measures

Примеры использования Адаптационные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

заявили о своем намерении осуществлять адаптационные меры для сведения к минимуму воздействия будущих изменений климата.
stated their intention to implement adaptation measure to minimize the effects of future climate changes.

По сути дела, в большинстве случаев адаптационные меры, определенные в этих исследованиях, могут считаться необходимыми
In fact, most of the adaptation measures identified in the studies could be considered necessary

Адаптационные меры могут быть довольно дорогостоящими,
Adaptation may be costly,

Адаптационные меры отбирались для оценки по принципу их предыдущей результативности и включали в себя совершенствование управления водными ресурсами,
The adaptation measures to be assessed were chosen based on their previous performance and included improving water management,

В качестве других вариантов деятельности в области изменения климата следует принимать во внимание адаптационные меры и разработку новых механизмов финансирования в целях как предотвращения изменения климата, так и адаптации.
Other climate change options that should be taken into account were adaptation actions and development of new financing mechanisms for both mitigation and adaptation..

В таблице 26 показаны сектора, по которым обсуждались адаптационные меры, указывается метод
Table 26 displays sectors for which adaptation was discussed,

Стороны представили адаптационные меры в сельском хозяйстве,
Parties presented adaptation in agriculture, water resources

Девятнадцать Сторон( см. таблицу 26) обсудили адаптационные меры в секторе водных ресурсов,
Nineteen Parties(see table 26) discussed adaptation in the water resource sector,

понимания процесса климатических изменений, их значения и влияния на адаптационные меры.
to increase understanding of the processes and sensitivities of climate change and the implications for adaptation.

заставить адаптационные меры работать" Женева,
Making adaptation work Geneva,

смягчения их последствий, а также последствия изменения климата и адаптационные меры.
as well as discusses the impacts of climate change and adaptation.

доступные и экономичные адаптационные меры непосредственно при поддержке соответствующих региональных
and cost-effective adaptation response measures immediately with support from relevant regional

в большинстве случаев их адаптационные меры были предназначены для компенсирования негативных последствий.
so in most cases their adaptations were designed to offset negative impacts.

Чтобы адаптационные меры применялись в рамках комплексных систем реагирования на природные угрозы;
Adaptation actions should take place within integrated natural hazard management frameworks;

Кроме того, адаптационные меры, включающие сохранение диких сортов
Furthermore, adaptation actions that include the conservation of wild races

четко спланированные и скоординированные адаптационные меры и адаптационные проекты,
well planned and coordinated adaptation actions and adaptation projects,

информационную деятельность и адаптационные меры.
awareness-raising activities and adaptation actions.

описываются предполагаемые адаптационные меры, используемые для оценки воздействия, и определяются широкие стратегии
for example, adaptation assumptions used to estimate impacts are described

В большинстве случаев Стороны подчеркивали, что адаптационные меры, которые они желают осуществлять,
In most cases, Parties stressed that the adaptation measures they wish to implement,

будучи необходимыми для обеспечения более глубокого понимания того, какие адаптационные меры являются наиболее эффективными,
the evaluation of ongoing projects, while necessary to improve the understanding of which adaptation measures are most effective,