АДАПТАЦИОННЫЙ - перевод на Английском

• adaptation
• adaptive

Примеры использования Адаптационный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существующим источникам предоставляется адаптационный период для обеспечения соблюдения технологических норм.
There is an adaptation period for existing sources to comply with the process regulations.

Оптимизировала поступления в Адаптационный фонд при ограничении финансовых рисков;
Optimize revenue for the Adaptation Fund while limiting financial risks;

Адаптационный этап реабилитации может проводиться и в специализированном центре.
The adaptation stage of rehabilitation can be carried out in a specialized center.

Ну, есть адаптационный период, когда они здесь оказываются.
Well, there's an adjustment period when they get here.

Важно, чтобы Адаптационный фонд был надлежащим образом и безотлагательно профинансирован.
It is imperative that the Adaptation Fund be funded adequately and expeditiously.

тип информационного метаболизма, адаптационный потенциал психики.
type of information metabolism, adaptable potential of psyche.

Участок въезда, подразделенный в свою очередь на адаптационный и переходный участки;
Entrance section, further subdivided into the accommodation and transition sections;

Несколько Сторон предложили учредить адаптационный фонд согласно Конвенции.
Some Parties suggested the establishment of an adaptation fund under the Convention.

ГЭФ и, вероятно, Адаптационный фонд.
will likely include the Adaptation Fund.

будет входить Адаптационный фонд.
will likely include the Adaptation Fund.

Потенциальное учреждение может представить свою заявку с просьбой оказать поддержку в Адаптационный фонд.
The potential entity can submit its application requesting support to the Adaptation Fund.

2 решения 1/ СМР. 3 Адаптационный фонд.
paragraphs 1 and 2, the Adaptation Fund shall.

В соответствии с решением 10/ СР. 7 был учрежден Адаптационный фонд.
Decision 10/CP.7 established the Adaptation Fund.

ускорить их обучение и снизить адаптационный стресс?
speed up their learning and lower adaptational stress?

Адаптационный потенциал-- способность или средства системы успешно реагировать на изменение климата-- является одним из обязательных предварительных условий для разработки и осуществления эффективных адаптационных стратегий.
Adaptive capacity-- the ability or potential of a system to respond successfully to climate change-- is a prerequisite for the design and implementation of effective adaptation strategies.

У них более ограниченный адаптационный потенциал и они в большей степени полагаются на климатически- зависимые ресурсы.
They also tend to have more limited adaptive capacities and are more dependent on climate-sensitive recourses.

Поэтому адаптационный потенциал организма животных выступает мерой здоровья, отражает функциональное состояние его физиологических систем
Therefore, the adaptive capacity of the animal organism acts as a measure of health that reflects the functional state of physiological systems

Это, в свою очередь, может ограничить адаптационный потенциал домашних хозяйств, когда они столкнутся с другими нарушениями или стрессовыми воздействиями.
This may in turn limit the adaptive capacity of households when they are faced with other perturbations or stresses.

Воздействие: степень, до которой проекты снижают уязвимость и/ или повышают адаптационный потенциал( например, посредством внесения изменений в процессы адаптации:
Impact: the extent to which projects reduce vulnerability and/or enhance adaptive capacity(e.g. through bringing about changes in adaptation processes:

Улучшить их понимание того, что определяет адаптационный потенциал, с тем чтобы с самого начала обеспечить более успешное осуществление действий по наращиванию потенциала.
To improve their understanding of what determines adaptive capacity, so that capacity development activities can be more successful from the start.