АДАПТИРОВАННОЙ - перевод на Английском

• adapted
• tailored
• adjusted
• customized

Примеры использования Адаптированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воспользуйтесь адаптированной системой бронирования аренды авто в Амстердаме через сайт Naniko
Use the adapted booking system of auto rental in Amsterdam through the Naniko website

Развитие и тестирование конкретно адаптированной консультационной деятельности,
Development and testing of specifically tailored advice, training materials

Приложение является адаптированной под Android версией настольного приложения« БНК- клиент- банк» и обладает почти всеми возможностями последней.
The application, being an adapted for Android desktop application‘Client-Bank', possesses almost all its possibilities.

Консультации для разработки методологии, адаптированной к этой оценке, дачи рекомендаций о применении методологии в пилотном бассейне,
Consultancy for developing a methodology tailored for this assessment, for advice on the application of the methodology to the pilot basin,

Процесс тестирования клиентом адаптированной версии VoIPTime Contact Center находится на завершающей стадии.
The process of testing a customized version of VoIPTime Contact Center software solution undertaken by the client is at its final stage.

за положением детей, принятых в школы с адаптированной программой;
those who have been incorporated into schools with adapted programmes;

Консультации для разработки методологии, адаптированной к этой оценке, и для дачи рекомендаций о применении методологии в пилотном бассейне.
Consultancy for developing a methodology tailored for this assessment and for advice on the application of the methodology to the pilot basin.

разработанной Всемирным банком и адаптированной авторами к экономике Кыргызстана.
developed by the World Bank and adapted by the authors to the Kyrgyz economy.

В документе Japan( 2011) представлены результаты испытаний по быстрому биоразложению в соответствии с методикой ОЭСР TG 301C адаптированной для летучих веществ.
Japan(2011) submitted results from a test on ready biodegradability according to OECD TG 301C adapted for volatile substances.

репетиторство проигрывает занятиям в группе с преподавателем- практиком по учебной программе, адаптированной под требования индустрии.
lessons with a trainer, who has industry experience and trains according to a curriculum tailored for the industry requirements.

Мы считаем, что компания устойчива к колебаниям цен на нефть за счет адаптированной курсовой политики ЦБ РФ и увеличения добычи.
We believe that the company is resistant to fluctuations in oil prices due to the adapted exchange rate policy of the Central Bank of Russia and increased production.

институциональной основы, адаптированной к местным условиям,
institutional frameworks tailored to local conditions,

Эксперты обсудят возможности разработки развивающимися странами инновационной политики, адаптированной к их конкретным потребностям и условиям.
The experts will discuss how developing countries can establish innovation policies adapted to their specific needs and environment.

Для пациентов польза от предпринятой инициативы состоит в высоком качестве помощи, оказываемой им в среде, адаптированной к их потребностям.
Patients benefit from high-quality care in an environment tailored to meet their needs.

делает кофемашину более многофункциональной или адаптированной к конкретным требованиям рынка.
which makes the coffee machine more multifunctional or adapted to the specific requirements of the market.

Второстепенной целью FCT является разработка необходимой, специально адаптированной технологии спекания для экономически выгодного производства высококачественных керамических роликов для подшипников.
The goal of the FCT sub project is the development of a specially tailored sintering technology for the high quality ceramic bearing components.

аварийным шнуром и ванной комнатой, адаптированной под инвалидное кресло.
emergency cord and an adapted bathroom suitable for wheelchair access.

часто адаптированной именно под маленькие неокрепшие умы.
often tailored just for small immature minds.

Говорить миру весное слово в новой форме, адаптированной к современному менталитету.
(3) To speak again to the world the eternal word under a new form adapted to its present mentality.

С июня 1999 года в адаптированной версии данной программы приняли участие многие избранные политики.
Since June 1999, a number of elected politicians have taken part in an adapted version of the programme.