АДЕКВАТНОЕ ЖИЛЬЕ - перевод на Английском

• adequate housing
• adequate shelter
• adequate house
• decent housing
• adequate accommodation

Примеры использования Адекватное жилье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формулировать и одобрять резолюции, которые будут укреплять техническое сотрудничество, чтобы гарантировать для всех адекватное жилье.
Formulate and adopt resolutions that would strengthen technical cooperation to ensure adequate shelter for all.

крупных городов с целью обеспечить адекватное жилье для всех.
cities, with the goal of providing adequate shelter for all.

Тем не менее, для некоторых развивающихся стран цель-" адекватное жилье для всех к 2000 году"- вполне достижима.
Nevertheless, in some developing countries the objective, adequate shelter for all by the year 2000, is within reach.

Важную роль в борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа должны играть органы местного самоуправления; для ухода за больными и их лечения необходимо адекватное жилье и безопасные условия проживания;
Local authorities have an important role to play in fighting the HIV/AIDS pandemic; adequate shelter and secure tenure are essential for care and treatment of affected persons;

Г-н АДРИКО( Уганда) говорит, что его правительство уделяет большое внимание вопросу населенных пунктов, так как оно считает адекватное жилье одним из основных условий полноценного развития человека.
Mr. ADRIKO(Uganda) said that his Government attached great importance to human settlements because it recognized that adequate shelter was a basic prerequisite for the full development of the human person.

В одном из них уточняется, что" адекватное жилье должно предоставлять определенные возможности, имеющие существенно важное значение для здоровья, безопасности, комфорта и питания.
One of them is that"an adequate house must contain certain facilities essential for health, security, comfort and nutrition.

Адекватное жилье должно предоставлять определенные возможности, имеющие существенно важное значение для здоровья, безопасности, комфорта и питания.
An adequate house must contain certain facilities essential for health, security, comfort and nutrition.

В одном из них уточняется, что" адекватное жилье должно предоставлять определенные возможности, имеющие существенно важное значение для здоровья, безопасности, комфорта и питания.
One of them stresses that“An adequate house must contain certain facilities essential for health, security, comfort and nutrition.

С заявлением выступил Специальный докладчик Комиссии по правам человека по праву на адекватное жилье.
A statement was made by the Special Rapporteur on the right to adequate housing of the Commission on Human Rights.

выселяемым лицам предоставлялось адекватное жилье( Нидерланды);
that those who are evicted are provided with adequate housing(Netherlands);

устойчивые общины имели адекватное жилье, благоприятную окружающую среду
inhibiting the achievement of sustainable communities with adequate housing, a desirable environment,

По оценкам, 21 000 палестинских семей в Восточном Иерусалиме срочно требуется адекватное жилье.
It has been estimated that 21,000 Palestinian families in East Jerusalem are in urgent need of adequate housing.

родители обязаны обеспечивать для своих детей адекватное жилье до тех пор, пока они являются несовершеннолетними.
parents have a duty to provide their children with a suitable dwelling as long as they are minors.

Следует признать, что адекватное жилье является важным компонентом особой заботы
Adequate shelter must be recognized as an important component of the particular care

в частности гарантировать адекватное жилье для всех;
particularly to ensure adequate shelter for all;

позволяющие им приобрести адекватное жилье, в том числе путем принятия надлежащих законодательных положений.
compensation enabling them to acquire adequate accommodation, including by adopting an adequate legal framework.

проживали в трущобах и не располагали доступом к базовым услугам, таким как адекватное жилье, безопасная вода
did not have access to basic services, such as adequate shelter, safe water

которым будет посвящена Хабитат II: адекватное жилье для всех и устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизируемом мире.
the two themes of Habitat II, namely, adequate shelter for all and sustainable human settlements in an urbanizing world.

В своем сообщении Комитет предложил использовать во всех резолюциях Генеральной Ассамблеи по ООН- Хабитат особую формулировку- о признании важности таких вопросов урбанизации, как адекватное жилье, водоснабжение и санитария, для обеспечения устойчивого развития.
In its communication, the Committee suggested specific language for all General Assembly resolutions on UNHABITAT that would ensure recognition of the importance of urbanization issues such as adequate shelter, water and sanitation for the achievement of sustainable development.

Особое внимание будет уделяться различным элементам права на адекватное жилье, таким, как обеспечение гарантий владения жильем,
Specific attention will be paid to the various elements of the right to adequate housing, such as security of tenure,