Примеры использования Административной канцелярией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
обновляется каждые шесть месяцев и рассматривается Административной канцелярией.
updated every six months and reviewed by the Executive Office.Консультативный комитет на основании пункта 5 доклада Генерального секретаря отмечает, что в настоящее время некоторые услуги оказываются Административной канцелярией Департамента по вопросам администрации и управления.
оперативным приоритетам, которые были определены административной канцелярией и Исполнительным комитетом.
operational priorities that were defined by the Executive Office and Техническая миссия Организации Объединенных Наций руководствовалась прилагаемым документом с изложением полномочий, предоставленным Административной канцелярией Генерального секретаря.
Этот периметр обозначен на первоначальной карте, предоставленной Миссии Административной канцелярией Генерального секретаря;
This perimeter is marked on при их подготовке не соблюдались рекомендации с изложением требований, установленных Административной канцелярией.
guidelines setting out requirements established by the Executive Office were not followed.Такая работа проводится на уровне отдельных отделов и ее результаты обобщаются административной канцелярией и представляются на утверждение соответствующему заместителю Генерального секретаря.
This is done on a division-by-division basis, consolidated by the Executive Office for approval требуется улучшить координацию и связь между канцелярией заместителя Генерального секретаря и административной канцелярией Генерального секретаря.
surveys also indicate that stronger coordination and communication between Сектор также является инициатором некоторых административных мер от имени групп экспертов, которые осуществляются Административной канцелярией Департамента по политическим вопросам
процедуры представления докладов между посланниками, административной канцелярией Генерального секретаря и Департаментом;
standardize reporting lines and procedures between envoys, the Executive Office of Разделение функций между Административной канцелярией и Группой бухгалтерского учета было утверждено 23 сентября 2003 года;
The segregation of duties between the Executive Office and the Accounts Unit was approved on 23 September 2003;Генеральный секретарь отмечает, что общее число сотрудников, административное управление которыми обеспечивается Административной канцелярией Департамента по политическим вопросам, выросло с 70 в 2008 году до 113 человек в настоящее время там же,
The Secretary-General indicates that the number of personnel being administered by the Executive Office of the Department of Political Affairs has increased from 70 in 2008 to 113 at present ibid.,отражает перераспределение функций между административной канцелярией Департамента по вопросам разоружения
post reflect a realignment of functions between the Administrative Office of the Department for Disarmament Affairsв настоящее время обеспечивается Административной канцелярией Департамента по вопросам администрации
are now provided by the Executive Office of the Department of Administrationобусловлены перераспределением функций между соответствующей административной канцелярией Департамента и административной канцелярией Департамента по политическим вопросам в результате мер по реформе.
post reflects a realignment of functions between the respective Administrative Office of the Department and the Executive тесно сотрудничает с Канцелярией Пресс-секретаря и Административной канцелярией для оказания поддержки Генеральному секретарю во время его официальных поездок за границу.
works closely with the Эти факторы в сочетании со специфическим характером работы, осуществляемой Административной канцелярией, и утвержденная в настоящее время численность персонала не позволяют ей эффективно выполнять все возложенные на нее задачи.
These factors, coupled with Прежде всего Департамент будет работать в тесном контакте с Административной канцелярией Генерального секретаря,
Above all, к системам источников данных, используемым Административной канцелярией и Службой управления инвестициями,
access to Департамент полевой поддержки не смог бы оказывать поддержку 11 базирующимся в Нью-Йорке специальным политическим миссиям, административное обслуживание которых обеспечивается в настоящее время Административной канцелярией, поскольку эти относительно небольшие миссии, базирующиеся в Нью-Йорке, никогда не смогут добиться к себе такого же внимания со стороны Департамента полевой поддержки в плане административного обслуживания,
