АДМИНИСТРАТИВНОЙ КАНЦЕЛЯРИИ - перевод на Английском

• executive office
• administrative office

Примеры использования Административной канцелярии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одну должность сотрудника категории общего обслуживания в административной канцелярии Канцелярии заместителя Генерального секретаря, Департамент операций по поддержанию мира;
One General Service post in the Executive Office of the Office of the Under-Secretary-General of the Department of Peace-keeping Operations;

В состав административной канцелярии Секретариата входят исполняющий обязанности начальник администрации,
The Administrative Office of the Registry is staffed by an Acting Chief of Administration,

Информация о ресурсах, имеющихся в распоряжении Административной канцелярии Генерального секретаря, приводится в таблице 1 приложения V.
Information on resources available to the Executive Office of the Secretary-General is provided in annex V, table 1.

Одна должность в региональной административной канцелярии в Букаву в связи с передислокацией воинских контингентов в этот регион,
One in the Bukavu Regional Administrative Office in view of the redeployment of military contingents to the region,

Для Административной канцелярии испрашивается четыре дополнительных должности 1 Д- 1, 1 С5
Four additional posts are requested for the Executive Office 1 D-1,

Необходимо повысить уровень Административной канцелярии в Кигали и делегировать ей полномочия, что позволило бы административному сотруднику на постоянной
The Administrative Office in Kigali should be upgraded and authority should be delegated

Комитет поддерживает предложение Генерального секретаря об упразднении одной должности( заместителя Генерального секретаря) в его Административной канцелярии.
The Committee supports the Secretary-General's proposal to abolish one post(Under-Secretary-General) in his Executive Office.

Перевод 1 должности полевой службы из административной канцелярии в Загребе в Секцию диспетчерского контроля;
Redeployment of 1 Field Service post from the Zagreb administrative office to the Movement and Control Section;

В бюджете на 2008/ 09 год предлагается реклассифицировать две должности в Казначействе и одну в Административной канцелярии УСВН.
In the 2008/09 budget, two reclassifications are proposed in Treasury and one in the Executive Office of OIOS.

Перевод 5 должностей местного разряда из административной канцелярии в Загребе в Отделение связи в Загребе.
Redeployment of 5 Local level posts from the Zagreb administrative office to the Liaison Office in Zagreb.

A/ Включая одну должность категории общего обслуживания, переданную из Административной канцелярии Департамента по вопросам администрации и управления.
A/ Includes one General Service post redeployed from the Executive Office of the Department of Administration and Management.

Пять должностей местного разряда будут переведены из административной канцелярии в Загребе Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине в Отделение связи Организации Объединенных Наций в Загребе.
Redeployment of five Local level posts from the Zagreb administrative office of the United Nations in Bosnia and Herzegovina to the United Nations Liaison Office in Zagreb.

Тем не менее Комитет рекомендует утвердить одну из двух должностей категории общего обслуживания, предложенных для Административной канцелярии.
However, the Committee does recommend approval of one of the two General Service posts proposed for the Executive Office.

В состав Административной канцелярии главного советника по вопросам безопасности входит один младший сотрудник по вопросам безопасности( должность класса С- 2) и один помощник по административным вопросам должность местного разряда.
The Administrative Office of the Chief Security Adviser incorporates one Associate Security Officer(P-2) and one Administrative Assistant Local level.

эта функция независима от Административной канцелярии.
this function is independent of the Executive Office.

В состав Административной канцелярии главного советника по вопросам безопасности входит один младший административный сотрудник местный разряд.
The Administrative Office of the Chief Security Adviser comprises one Administrative Assistant Local level.

Комитет был информирован о том, что необходимость размещения в Загребе Административной канцелярии отчасти обусловлена тем, что Канцелярия обеспечивает авиационную поддержку Миссии.
The Committee was informed that the need to have an administrative office located at Zagreb is attributable in part to the fact that the office provides air support to the Mission.

Общие оперативные расходы, предметы снабжения и потребности в оборудовании для Административной канцелярии АТООН.
General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2.

В качестве имеющего право визирования сотрудника выступает, как правило, руководитель административной канцелярии или управления.
The senior official in each executive or administrative office normally is designated as a certifying officer.

Сэкономленные средства сосредоточены в административной канцелярии каждого департамента и Департаменте по вопросам управления,
Those savings had been concentrated in the Executive Offices of each department, and on the Department of Management,