АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ БЕЖЕНЦЕВ - перевод на Английском

• azerbaijani refugees
• azeri refugees

Примеры использования Азербайджанских беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

в советский период-- Степанакерте) и в Армении, что вызвало поток азербайджанских беженцев и внутренне перемещенных лиц.
and Armenia resulting in a flood of Azerbaijani refugees and internally displaced persons.

рассказала о диспропорции« статуса азербайджанских беженцев из Армянской ССР
presented the disproportion of"the status of Azerbaijani refugees from Armenian SSR

С признательностью отмечает усилия Генерального секретаря по привлечению внимания международного сообщества к острым проблемам азербайджанских беженцев и перемещенных лиц
Welcomes with appreciation the efforts undertaken by the Secretary-General in drawing the attention of the international community to the acute problems of the Azerbaijani refugees and displaced persons

результатом которых стали первые гражданские жертвы и поток азербайджанских беженцев и перемещенных внутри страны лиц.
resulting in first civilian casualties and a flood of Azerbaijani refugees and internally displaced persons.

представляют собой циничную попытку отвлечь внимание государств-- участников ОБСЕ от десятилетней агрессии против моей страны и нарушений прав азербайджанских беженцев.
hand of friendship extended to Azerbaijan" is a cynical attempt to distract attention of the OSCE participating States from the decade-long aggression against my country and violated rights of Azerbaijani refugees.

В противном случае Постоянный представитель Армении вспомнил бы о преднамеренном отказе его правительства признать право почти 1 миллиона азербайджанских беженцев и внутренне перемещенных лиц на возвращение в свои дома
Otherwise, the Permanent Representative of Armenia would recall that his Government deliberately denies the right of almost 1 million Azerbaijani refugees and internally displaced persons to return to their homes

Г-н Акопян( Армения), касаясь приведенных делегацией Азербайджана данных о 1 000 000 азербайджанских беженцев, говорит, что он прекрасно понимает,
Mr. Akopian(Armenia), referring to the figure of 1 million Azerbaijani refugees quoted by the representative of Azerbaijan,

Кроме того, Армения намеренно отрицает право более чем 1 миллиона азербайджанских беженцев и внутренне перемещенных лиц вернуться в свои дома и прилагает все усилия к тому,
Additionally, Armenia deliberately denies the right of more than 1 million Azerbaijani refugees and internally displaced persons to return to their homes,

появлению более миллиона азербайджанских беженцев и внутренних перемещенных лиц.
emergence of more than 1 million Azerbaijani refugees and internally displaced persons.

беженцам и"> перемещенным лицам в Азербайджане", во многом способствовало заострению внимания мирового сообщества на отчаянном положении более чем 1 млн. азербайджанских беженцев и перемещенных лиц,
refugees and displaced persons in Azerbaijan","> had done much to help draw the attention of the world community to the desperate plight of more than a million Azerbaijani refugees and displaced persons,

поскольку мы и тысячи азербайджанских беженцев на собственной судьбе испытали такое же бедствие, которое произошло в Соединенных Штатах, и сегодня мы живем трудной
because we and thousands of Azerbaijani refugees have suffered the disaster that took place in the United States in our own experience

положение азербайджанских беженцев и внутренне перемещенных лиц
the issues of Azerbaijani refugees and internally displaced persons,

возвращения азербайджанских беженцев на свои земли и восстановления существовавшего до оккупации этнического состава населения.
over all its territory, return of the Azerbaijani refugees to their homelands and restoration of the pre-occupation ethnic picture.

программы системы Организации Объединенных Наций в соответствующих случаях доводить особые нужды азербайджанских беженцев и перемещенных лиц до сведения своих соответствующих руководящих органов
programmes of the United Nations system, where appropriate, to bring the special needs of the Azerbaijani refugees and displaced persons to the attention of their respective governing bodies for their consideration

продолжая незаконную оккупацию территории Азербайджана, умышленно отказывая миллиону азербайджанских беженцев и внутренне перемещенных лиц в праве на возвращение в свои дома
the territories of Azerbaijan, by deliberately denying the right of 1 million Azerbaijani refugees and internally displaced persons to return to their homes,

продолжая незаконную оккупацию азербайджанских территорий, сознательно отрицая право свыше 1 миллиона азербайджанских беженцев и внутренне перемещенных лиц вернуться в свои дома,
the territories of Azerbaijan, by deliberately denying the right of more than 1 million Azerbaijani refugees and internally displaced persons to return to their homes,

отрицая право свыше 1 миллиона азербайджанских беженцев и внутренне перемещенных лиц вернуться в свои дома,
denying the right of more than one million Azerbaijani refugees and internally displaced persons to return to their homes,

полного установления суверенитета Азербайджанской Республики на всей ее территории, возвращения азербайджанских беженцев к родным очагам
the sovereignty of the Republic of Azerbaijan has been fully established throughout its territory, the Azerbaijani refugees have returned to their homes,

возвращения азербайджанских беженцев в места постоянного проживания, восстановления деятельности органов государственной власти, предусмотренной Конституцией Азербайджанской Республики, Азербайджанское государство может гарантировать безопасность армянской общины, ее развитие в составе Азербайджанской Республики.
the return of Azerbaijani refugees to their homes and the restoration of the government bodies established by the Azerbaijani Constitution- will Azerbaijan be able to ensure the security of the Armenian community and its development within the Azerbaijani Republic.

привело к жертвам среди гражданского населения и появлению многочисленных азербайджанских беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Armenia, resulting in civilian casualties and a flood of Azerbaijani refugees and internally displaced persons.