АКАДЕМИЧЕСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• academic institutions
• academia
• academic establishments

Примеры использования Академические учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря распространению идей академические учреждения приобретают все бо́льшую важность в содействии участию общественности в национальном
By expanding the flow of ideas, academia has become increasingly powerful in encouraging public participation in national

При поддержке научно-исследовательской сети будут проводиться мероприятия в сотрудничестве с широким кругом партнеров, включая академические учреждения, систему Организации Объединенных Наций,
Initiatives supported by the research network will be undertaken in collaboration with a wide range of partners including from academic institutions, the United Nations system,

Форум рекомендует создавать и/ или укреплять академические учреждения, в которых организуется обучение лидеров из числа коренных народов из разных регионов мира,
The Forum recommends the creation and/or consolidation of academic institutions to train indigenous leaders of the world and urges public and private universities to

гражданские общественные ассоциации( такие, как академические учреждения, союзы, Бразильская коллегия адвокатов)
associations of the civil society(such as academic entities, unions, the Brazilian Bar Association)

членов комиссий,- неправительственные организации, академические учреждения, а, главное,- высших правительственных чиновников во многих государствах- членах.
as members of commissions, to non-governmental organizations, to academic institutions and, more important, to senior members of Government of many Member States.

включая корпоративный сектор, академические учреждения, неправительственные организации
including the corporate sector, academia, non-governmental organizations

неправительственные организации, академические учреждения, центры передового опыта,
non-governmental organizations, academia, centres of excellence,

Участие неправительственных организаций, академических учреждений и средств массовой информации в защите прав человека.
Participation by non-governmental organizations, academic institutions and the media in safeguarding human rights.

Iii компетентных неправительственных организаций, академических учреждений и других заинтересованных сторон.
Iii Competent NGOs, academic institutions and other stakeholders.

Заключение МОД с академическими учреждениями и формирование партнерств с другими организациями в областях, связанных с лингвистикой;
Establish MoUs with academia, and partnerships with other organizations in language-related areas;

Его фотографии были запрошены академическими учреждениями со всего мира.
His photographs have been requested by academic institutions worldwide.

Академическое учреждение- организация, являющаяся партнером ОТПЭ/ ПКЭТ.
Academic institution- partner organization DTIE/IETC.

Женщины на высших руководящих должностях в академических учреждениях и в структурах государственного и частного секторов.
Women in top management positions in academia and the public and private sectors.

Укрепление сотрудничества с академическими учреждениями и организациями гражданского общества.
Strengthen collaboration with academic institutions and civil society organizations.

Академическое учреждение, присуждающее кандидату
The academic institution awarding the PhD

Институт заинтересован в сотрудничестве с академическими учреждениями, что будет заключаться в следующем.
The Institute is interested in cooperation with academic institutions in the following spheres.

Высшая Школа Бизнеса Назарбаев Университета- это перспективное академическое учреждение, созданное для деловых лидеров.
The Nazarbayev Graduate School of Business is a promising academic institution established for business leaders.

В высших учебных заведениях, академических учреждениях Украины и зарубежных стран.
In higher educational institutions, academic institutions of Ukraine and foreign countries.

В 1759 году была основана Баварская Академия Наук, первое академическое учреждение Мюнхена.
In 1759, he founded Munich's first academic institution, the Bavarian Academy of Sciences.

Она регулярно преподает в ряде академических учреждений, включая Университет Санкт- Галлена в Швейцарии.
She teaches regularly at several academic institutions including the University of St. Gallen(HSG), Switzerland.