АКТУАЛИЗИРОВАТЬ - перевод на Английском

• update
• actualize
• mainstream
• updating
• updated

Примеры использования Актуализировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставляет за собой право изменить или актуализировать данное заявление в любой момент без предварительного предупреждения.
Reserves the right to modify or update this statement without prior notice at any time.

Эти социальные функции позволяют улучшать состояние каталога, вовремя актуализировать его и пополнять необходимыми клиентам документами.
These functions allow to improve social status of the catalog, actualize it in time and fill with necessary for clients documents.

Для этого потребуется актуализировать социально-экономическую информацию о положении берберов,
It required updated socio-economic information on the situation of Berbers,

Используется также инструментарий ГИС, позволяющий актуализировать привязку адресов к координатам на карте.
A GIS application tool for updating address links to the map co-ordinates of buildings is also used.

Парламент должен обратиться к правительству с просьбой составить или актуализировать национальный план в области ЦУР
Parliaments should demand that the governments draw up or update a national SDG plan

Кроме того, одно из положений Закона о переписи населения даст возможность актуализировать и координировать базовые демографические характеристики в регистрах жителей.
In addition, as a one-off exception, the Population Census Act will permit the updating and correction of basic demographic characteristics in registers of inhabitants.

и вы соглашаетесь актуализировать данную информацию.
complete and updated registration information, and you agree to keep such information current.

Теперь данные университеты могут корректировать и актуализировать учебные планы для энергетических
Today these schools can revise and update their curricula for energy

По теме устойчивого развития мы предложили поддерживать преподавание базовых финансовых курсов в рамках школьных программ и актуализировать некие стандарты финансовой грамотности.
With regard to sustainable development, we proposed keeping basic financial courses as part of school curriculum and updating certain standards of financial literacy.

другие главы изложить в новой редакции и актуализировать.
some chapters might need to be rewritten and updated.

по мере необходимости, мы можем актуализировать данную Политику Конфиденциальности,
we may from time to time update this Privacy Policy,

Профессионально созданный брендбук отличается тем, что его можно актуализировать в любое время, а суть останется неизменной.
A professionally designed brand-book is remarkable for its updating ability at any time whereas its main idea always remains the same.

сложнее будет вести реестр, актуализировать и защищать данные.
the more difficult it is to maintain, update and protect.

также позволит актуализировать двустороннюю правовую базу в соответсвии с правилами ВТО.
as well as allow updating the bilateral legal framework in accordance with WTO rules.

где можно просматривать подробную историю заказов, актуализировать личные данные и прочее.
where you can view a detailed order history, update your personal details, and more.

охраны труда и актуализировать ее с учетом новых реальностей.
Safety Policy in 2012 and update it with consideration of new realities.

Для адаптации ЦУР к национальному контексту каждое государство должно разработать или актуализировать свой национальный план развития.
To localize the SDGs, each country should develop or update its own national development plan.

Что позволит актуализировать управление безопасностью авиации и в ближайшей перспективе
It is aimed to allow actualizing aviation safety management

Кроме того, они приветствовали инициативу по созыву осенью 2007 года конференции с целью положить конец оккупации и актуализировать урегулирование на основе принципа сосуществования двух государств.
Moreover, they welcomed the initiative to convene a conference in the fall of 2007 aimed at ending the occupation and actualizing the two-State solution.

Данное предложение основано на произошедших с 2005 года событиях и призвано актуализировать задачи Рабочей группы.
The proposal reflects developments since 2005 and updates the tasks of the Working Group.