АКЦИЗ - перевод на Английском

• excise
• excise duty
• tax

Примеры использования Акциз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акциз( акцизы), взимаемый( взимаемые) при ввозе товаров на тамо- женную территорию Таможенного союза;
Excise tax(excise) charged upon importing of the goods into the customs territory of the Customs Union(CU);

Как видно из таблицы 5, акциз в Украине приблизительно в десять раз ниже регистрационного налога в Нидерландах.
As can be seen from Table 5, the excise tax in Ukraine is roughly ten times lower than the registration tax in the Netherlands.

Акциз за июль 2015 г.;- НДС в Таможенном союзе за июль 2015 г.;- сбор с аукционов за июль 2015 г.
Excise tax for July 2015;- import VAT in CU countries due for July 2015;- auction collections for July 2015.

Платежи:- акциз за январь 2014 г.;- НДС в Таможенном союзе за январь 2014 г.
Payments:- excise tax for January 2014;- import VAT in CU countries due for January 2014.

Например, ежегодно растет сказывающийся на всей экономике топливный акциз- только в 2018 году его запланировано увеличить более
For example, the fuel excise tax that affects the entire economy has risen year after year:

Акциз на вина и фруктовые вина в 2020 году составит 31 рубль за литр, в 2021 году- 32 рубля,
The excise tax on wines and fruit wines in 2020 will be 31 rubles per liter,

Колебание цены на нефть и выросший акциз привели к ситуации, в которой использование сжатого газа является по сравнению с бензином в два раза выгоднее.
Fluctuations of the oil price and raised excise tax has resulted in a situation where CNG is two times cheaper than gasolene.

Акциз на сигареты с фильтром был повышен до 3000 KZT на 1000 штук( 40%), и планируется ежегодно проводить очередное повышение.
From January 2014, the excise tax on fi ltered cigarettes was raised to 3000 KZT per 1000 pieces(40%), and it is planned to continue the gradual increase annually.

Растаможка ввозимых в страну автомобилей с правым рулем удорожает втрое, а акциз на табак в 1. 5 раза.
Customs clearance of imported cars with right-hand drive will raise three times and the excise tax on tobacco- 1.5 times.

соответственно, не уплачивает акциз в России.
does not pay excise taxes in Russia.

соответственно, не уплачивает акциз в России.
does not pay excise taxes in Russia.

К стоимости природного газа добавляется действующая в зоне сетевого предпринимателя стоимость сетевой службы и акциз на природный газ.
The price of natural gas is supplemented by the price of network services applicable in the network operator's licensed territory and by the excise duty on natural gas.

Акциз представляет собой налог на объем продукции,
The excise tax is an ad quantum tax,

Использование экологически чистых видов топлива впервые начали продвигать на государственном уровне- был отменен акциз на природный газ, используемый в качестве
For the first time, the use of green fuels was promoted at a state level by revoking the excise duty on natural gas used as motor fuel for local(urban

Акциз считается косвенным налогом,
An excise is considered an indirect tax,

штрафы за превышение установленных лимитов выбросов, акциз/ таможенная пошлина на топливо и автомобили.
penalties for exceeding established discharge limits, excise duty/customs duty on fuels and cars.

ввести акциз на напитки с добавлением сахара
to levy excise taxes on sugary beverages,

повысить акциз на топливо вместо взимания платежей за владение транспортными средствами натолкнулись на озабоченность МФЭ возможным ростом цен на топливо МФЭ, 2004.
to increase the fuel excise tax instead of charging vehicle ownership met with concerns of the MFE about possible increases in fuel prices MFE, 2004.

есть основания ожидать, что, с планируемым увеличением акциз с 1 января, топливо в Сербии будет одним из самых дорогих в регионе,
realistic to expect that with the announced increase of excise taxes as of January 1, the fuel in Serbia will be

Также с нового года акциз на природный газ будет повышен на 20%, а с 1 февраля акциз на бензиновое и дизельное топливо увеличится на 10 процентов.
In addition, the excise tax on natural gas will increase by 20% as of January 1 st, and the excise tax on diesel fuel and petrol will increase by 10% as of February 1 st.