Примеры использования Excise taxes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After introduction of new type of excise stamps, the level of revenues from excise taxes has been increased.
После внедрения Excise taxes levied on imported goods
Акцизные налоги, которыми облагаются импортируемые товары,The Government of Ukraine should consider bringing the tax rates for energy products more in line with their carbon content and reducing excise taxes on motor fuels mixed with biofuels.
Правительству Украины следует рассмотреть возможность более полного согласования ставок налога на энергетические товары с содержанием углерода в них и снижения акцизов на моторное топливо, смешанное с биотопливом.However, ad valorem excise taxes can be undermined by the tobacco industry by setting low retail prices, which can mitigate the impact of a high tax rate.
Однако адвалорные акцизы можно« обойти»- табачные компании могут смягчить их воздействие путем установления изначально низкой розничной цены.This section describes the excise taxes you may have to pay
В этом разделе описаны акцизные налоги, которые вы, возможно, должны уплатить,prepared for adoption international treaties on collection of VAT and excise taxes in the territory of the Customs Union in the absence of customs clearance
подготовлены к принятию международные договоры по взиманию НДС и акцизов на территории Таможенного союза при отсутствии таможенного оформленияdoes not pay excise taxes in Russia.
Ad valorem excise taxes can significantly impact the retail price;
Адвалорные акцизы могут существенно влиять на розничную цену:She voted for the Capital Gains Reduction Act and to reduce excise taxes on natural gas and electricity.
Excise taxes(for example,
Акцизные налоги( например,does not pay excise taxes in Russia.
соответственно, не уплачивает акциз в России.By mid-19th century beer-making in the Kingdom of Poland was neglected due to high excise taxes imposed by the Russian authorities.
На момент середины XIX века пивоварение в Царстве Польское находилось в неразвитом состоянии из-за высоких акцизов, взимаемых российскими властями.reform of farming subsidies and protective excise taxes on foreign produce.
реформу субсидий сельского хозяйства и защитные акцизы на иностранную продукцию.These include restrictions on advertising, excise taxes, a minimum purchase age, brief interventions in health care
К предложенным мерам относятся ограничения рекламы, акцизные сборы, установление минимального возраста для приобретения алкоголя,rum excise tax"cover-over" programme, an economic development tool which returns excise taxes on locally produced rum sold in the United States.
акциза на ром-- инструмент экономического развития, обеспечивающий возврат акцизного налога на ром, который производится в территории и продается в Соединенных Штатах.According to Vucic, in the past two months the negative trend regarding inflow in the state treasury on the account of excise taxes on cigarettes has been stopped.
По его словам, за минувшие два месяца было полностью остановлено снижение притока доходов в государственную казну от акцизов на сигареты.Another strong feature of Thailand's cigarette tax structure is that cigarette excise taxes have been increased more rapidly than the inflation rate.
Другой сильной особенностью таиландской структуры налогообложения сигарет является то, что акцизы на сигареты увеличивались быстрее, чем росли темпы инфляции.Replace charges on mobile sources based on engine power by product charges on fuel(possibly to be collected together with the excise taxes on fuel);
Заменить платежи за мобильные источники, базирующиеся на мощности двигателя, платежами за топливо( которые могли бы собираться вместе с акцизами на топливо);value added tax(VAT), excise taxes and customs charges.
with fewer distortions than import or excise taxes in emerging manufacturing countries.
позволяющий избежать искажений, связанных с 
