АКЦИЗА - перевод на Английском

• excise
• excise tax
• excise taxes

Примеры использования Акциза на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с требованиями Европейского Союза, акциза на газ в Польше войдет в жизнь в ноябре 2013 года.
According to the European Union requirements, the excise duty on natural gas will come into force in Poland in November 2013.

получением дохода от возмещения акциза за авиатопливо.
refund of fuel excise duties.

Снижение собственных доходов произошло из-за резкого снижения поступлений от уплаты акциза на 6454, 9 тыс. леев.
The decrease in own incomes occurred due to the sharp decline in receipts from the payment of excises by 6454,9 thousand lei.

было еще одно: введение акциза на средние дистилляты с 1 января 2016 года.
the introduction of the excise duty on middle distillates from 1 January 2016 proved yet another.

Регистрации подлежат фактически действующие цены на перевозку грузов без учета налога на добавленную стоимость( НДС), акциза и других налогов.
The prices to be recorded are the actual prices for the carriage of the goods, excluding value-added tax, excise duty and other taxes..

Стоят они зачастую дешево, на многих нет акциза, что указывает на незаконную доставку товара.
They cost often cheap, in many there are no excise duties, indicating the illegal delivery of the goods.

законопроектом предусматривается увеличение размера адвалорной составляющей ставки акциза, исчисляемой исходя из максимальных розничных цен,
the rates for cigarettes, the bill makes provisions for increasing the component of the excise rate based on the maximum retail price,

Поводом для остановки поставок реактивного топлива стали судебные решения, направленные на удовлетворение требований ГФС по начислению повышенного акциза путем переведения продукта из категории« топливо для реактивных двигателей» в группу« бензины специальные» в подгруппе« легкие дистилляты».
The reason for stopping the supply of jet fuel resulted in the court decisions aimed at meeting the requirements of GFS accrual increased the excise tax by transferring the product from the category"jet fuel" in the group"special gasoline" in the subgroup"light distillates.

Величина акциза и топливного налога зависит от объема реализуемой подакцизной продукции и ставки ставки акциза и топливного налога в 2015 и 2016 годах не менялись
The amount of excise and fuel tax payments depends on the volume of excisable goods sold and the respective tax rates the excise and fuel tax rates in 2015

По итогам прошлого года выручка Газпром нефть( за вычетом пошлин и акциза) составила 1858млрд руб,
As a result of last year, Gazprom Neft's revenues(excluding duties and excise tax) amounted to 1858bn rubles,

Величина акциза и топливного налога зависит от объема реализуемой подакцизной продукции и ставки ставки акциза и топливного налога в обоих отчетных периодах составляли 670 и 159, 71 польских злотых за тонну соответственно.
The amount of excise and fuel tax payments depends on the volume of excisable goods sold and the respective tax rates the excise and fuel tax rates in both reporting periods amounted to 670 and 159.71 Polish zloty per ton, respectively.

Денежно-кредитная и бюджетная сферы 119 Существенный рост доли поступлений от акциза на табачную продукцию в структуре общих доходов от акцизов проходил при параллельном сокращении вклада акцизов на нефтепродукты.
The significant increase in the share of revenues from the excise on tobacco products in the overall structure of revenues from excises was simultaneous with a decline in the share of excises on oil products.

оказания услуг по переработке нефти, без учета налога на добавленную стоимость и акциза, и отражается при соблюдении всех следующих условий.
excluding value added tax and excise, and is recognised when all the following conditions are satisfied.

налога на добавленную стоимость, акциза и топливного налога.
value-added tax, excise and fuel taxes.

Постоянное увеличение акциза на природный газ
The continuous increase in the excise duty on natural gas,

на экспортную с участием агента, а также введением акциза на БГС в 2016 году.
as well as the imposition of an excise duty on stable natural gasoline in 2016.

изменением акциза, неблагоприятные погодные условия в марте, которые задержали начало сельскохозяйственного сезона.
change in excise duty, unfavourable weather conditions in March that delayed the beginning of the agricultural season.

По состоянию на 2012 год налоговая доля акциза составляла 15, 8%,
As of 2012, the excise tax share is 15.8%

Дальнейшая реализация этого плана в сочетании с умеренной индексацией табачного акциза позволяет поддерживать значительный рост поступлений в федеральный бюджет и при этом сохранять стабильность и предсказуемость ситуации на табачном рынке,
Further implementation of this policy along with moderate tobacco excise indexation makes it possible to maintain a significant growth in federal budget revenues while preserving tobacco market stability and predictability,

Проблема дорожных заторов в некоторых европейских странах решается более успешно в силу высокой стоимости автомобильных поездок( по причине значительных регистрационных сборов и акциза на топливо, а также распространения практики взимания платы за пользование автомагистралями
Road congestion levels in some European countries have been more manageable due to higher costs of automobile travel(steep registration fees and excise taxes on fuel as well as the increasing use of tolls on motorways and congestion charges in urban areas)