АЛБАНСКОМУ - перевод на Английском

• albanian

Примеры использования Албанскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1913 году Йокль стал приват-доцентом со специализацией по индоевропейскому языкознанию, при этом уделял особое внимание албанскому, балтийским и славянским языкам.
From 1913, he was a Privatdozent whose field was"Indo-European linguistics with special consideration to Albanian, Baltic and Slavic languages“.

даже пожилые лица, принадлежащие к албанскому меньшинству.
even elderly people belonging to the Albanian national minority.

Хочу отметить с большим удовольствием, что помимо Николы Судара, в Албании на переводческом поприще работает целая плеяда блестящих мастеров, открывающих албанскому читателю не только классиков нашей литературы,
I am pleased to note that here we have a group of outstanding translators besides Nikolla Sudar providing Albanian readers with both classics of Russian literature

которая гарантирует албанскому и другим меньшинствам все права согласно самым высоким международным стандартам,
which guarantees to Albanian and other minorities all rights under the highest international standards,

Албанскому Хельсинкскому комитету; Албанскому центру по правам человека;
Albanian Helsinki Committee; Albania Center for Human Rights;

Метохии," учащиеся, принадлежащие к албанскому национальному меньшинству", могли" регулярно посещать занятия, которые велись на албанском языке в начальной и средней школе"( пункт 15)?
how could“pupils members of the Albanian national minority have been regularly attending elementary school classes in Albanian”(para. 15)?

Гаджиев выразил благодарность албанскому парламенту за поддержку в развитии деятельности Парламентской Ассамблеи и укреплении диалога
Asaf Hajiyev expressed his gratitude for the support of the Parliament of Albania in increasing Parliamentary Assembly's efficiency for the promotion of dialogue

этнической чистки по отношению к албанскому национальному меньшинству
the ethnic cleansing of members of the Albanian national minority

все главные редакторы принадлежат к албанскому национальному меньшинству.
all the editors-in-chief are members of the Albanian national minority.

в жены рабу, албанскому новообращенному, по имени Абдаллах,
he married his daughter to a slave, an Albanian convert called Abdallah, a son-in-law an Albanian like himself, a redeemed slave like himself, having a master as powerful as himself, younger than himself, and wiser than himself.">

расширение программ по обучению преподавателей албанскому и турецкому языкам.
intensive programmes for training teachers in Albanian and Turkish.

Албанское правительство также старается добиться гендерного баланса.
The Albanian Government is also engaged in achieving gender balance.

Косовские албанские лидеры заявили о своей приверженности процессу возвращения.
Kosovo Albanian leaders have committed themselves to the return process.

Калем является выходцем из Албании и членом албанской преступной группировки, располагающейся в Брокере, Либерти- Сити.
Kalem is an Albanian criminal based in Broker, Liberty City.

Албанское слово" капица",
The Albanian word"kapica" is,

Мы можем помочь вам получить албанскую недвижимость или инвестиции вашей мечты.
We can help you get the Albanian property or investment of your dreams.

Представителями албанского национального меньшинства с целью.
The political representatives of the Albanian national minority.

Аренда Апартамента на Албанской Ривьере, Дерми, Албания.
Rent Apartment in Albanian Riviera, Dhermi, Albania.

Сотрудничество с албанскими властями и с международными организациями.
Cooperation with Albanian authorities and with international organizations.

Со своей стороны албанские власти представили свои замечания.
Following this opinion the Albanian authorities presented their comments.