АЛЖИРСКОМ - перевод на Английском

• algerian
• algiers
• of algeria

Примеры использования Алжирском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошло более двух лет с тех пор, как Комиссия по установлению границ объявила о своем решении, основанном на Алжирском мирном соглашении.
It has been more than two years now since the Boundary Commission announced its decision on the basis of the Algiers Peace Agreement.

советник при Алжирском посольстве в Бельгии.
an adviser at the Algerian embassy to Belgium.

18 месяцев Комиссия пыталась осуществить вторую часть мандата, предоставленного ей в Алжирском соглашении.
the Commission has been trying to implement the second part of the mandate given to it in the Algiers Agreement.

получил звание капрала в Первом алжирском снайперском полку снайперов.
was promoted corporal in the First Algerian Sharpshooter Regiment.

Уголовное наказание за подкуп публичных должностных лиц было предусмотрено в алжирском законодательстве еще в первом Уголовном кодексе Алжира 1966 года.
Bribery of public officials has been a criminal offence under Algerian legislation since the first Algerian Penal Code of 1966.

мирные процессы, предусмотренные в Алжирском соглашении.
peaceful processes embedded in the Algiers Agreement.

Мы добросовестно провели это мероприятие в соответствии с тем, что предусмотрено в Алжирском соглашении от 18 июня 2000 года.
We have done this in good faith and in accordance with what is provided for in the Algiers Agreement of June 2000.

Помимо положений, изложенных в Конституции, в алжирском законодательстве не существует нормативных актов, каким-либо образом ограничивающих или умаляющих основные свободы.
Other than the provisions of the Constitution, no legislation exists in Algeria to restrict or reduce fundamental freedoms in any way.

В Алжирском соглашении не имеется положений, предусматривающих подключение к процессу демаркации<< нейтральных органов.
There is no room within the framework of the Algiers Agreement for the introduction of"neutral bodies" into the demarcation process.

Вот почему Эфиопия сочла необходимым обратиться к Совету Безопасности с призывом помочь реализовать надежды, нашедшие ясное выражение в Алжирском соглашении.
This is why Ethiopia has felt it necessary to call on the Security Council to help us achieve the hopes implicit in the Algiers Agreement.

В то же время мы бы хотели передать сердечный привет молодым африканцам, собравшимся на этой неделе в алжирском городе Тлемсен.
At the same time we also send greetings from our heart to the young Africans gathered this week in Tlemcen, Algeria.

После ввода в эксплуатацию новой линии по производству цемента объемы производства на алжирском рынке должны значительно увеличиться по сравнению с 2017 г.,
The commissioning of the new cement production line should see production volumes in the Algerian market rise considerably over the course of 2017

Я хотел бы вновь напомнить сторонам об их содержащемся в Алжирском соглашении обязательстве навсегда прекратить военные действия в отношении друг друга и воздерживаться от угрозы силой или ее применения в отношении другой стороны.
I would like, once again, to remind the parties of their commitment, set out in the Algiers Agreement, to permanently terminate military hostilities and refrain from the threat or use of force against each other.

ее общим мандатом, предусмотренным в Алжирском соглашении, Комиссия по вопросу о границах в полном объеме завершила свою деятельность по принятию решений в отношении делимитации и демаркации.
these explicit provisions and its overall mandate as stipulated in the Algiers Agreement, the Boundary Commission has fully accomplished its delimitation and demarcation determinations.

это было согласовано в Алжирском мирном соглашении,
as agreed in the Algiers Peace Agreement

На Тунисском и Алжирском саммитах вы приняли документы о развитии
At the Tunis and Algiers summits, you adopted development

выполнением других обязательств, взятых сторонами в Алжирском соглашении.
other commitments that the parties undertook in the Algiers Agreement.

В Алжирском меморандуме о надлежащей практике предотвращения
In the Algiers Memorandum on Good Practices on Preventing

одержав победу в финале турнира в алжирском городе Оран над французом Жорданом Убирго со счетом 7: 6, 6.
as in the final of the Futures tournament in Oran, Algeria, he bested French rival Jordan Ubiergo, with 2:0.

за исключением лагерей в алжирском Тиндуфе.
with the exception of the camps at Tindouf in Algeria.