АЛЖИРСКОМ - перевод на Испанском

• argelina
• argel
• argelino

Примеры использования Алжирском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-жа Кокер- Аппиа говорит, что Кодекс об алжирском гражданстве дискриминирует женщин,
La Sra. Coker-Appiah dice que el Código de la Nacionalidad Argelina discrimina a las mujeres

ее общим мандатом, предусмотренным в Алжирском соглашении, Комиссия по вопросу о границах в полном объеме завершила свою деятельность по принятию решений в отношении делимитации и демаркации.
esas disposiciones expresas y con su mandato general establecido en el Acuerdo de Argel, la Comisión de Límites ha cumplido plenamente su labor de delimitación y demarcación.

3 процента населения; изменения в экономическом положении и в алжирском обществе превратили ее в чрезвычайно редкое явление.
los cambios que se han producido en la realidad económica y en la sociedad argelina hacen de ella un fenómeno sumamente raro.

кодекса законов об алжирском гражданстве, попрежнему включают положения, которые на деле приводят к дискриминации женщин.
además del Código de la Familia y el Código de la Nacionalidad Argelina, siguen conteniendo disposiciones que discriminan de hecho a las mujeres.

выполнением других обязательств, взятых сторонами в Алжирском соглашении.
de otros compromisos que las partes asumieron en virtud del Acuerdo de Argel.

располагают самыми поверхностными знаниями об алжирском обществе и его проблемах.
que tienen un conocimiento superficial de la sociedad argelina y sus problemas.

где лишь описываются нормы Семейного кодекса, недостаточны, чтобы получить представление о том месте, которое реально занимают женщины в алжирском обществе.
no bastan para dar una idea completa del lugar que ocupan realmente las mujeres en la sociedad argelina.

В Алжирском меморандуме о надлежащей практике предотвращения
En el Memorando de Argel sobre buenas prácticas para prevenir los secuestros terroristas

Я хотел бы вновь напомнить сторонам об их содержащемся в Алжирском соглашении обязательстве навсегда прекратить военные действия в отношении друг друга
Deseo recordar una vez más a las partes los compromisos asumidos en virtud del Acuerdo de Argel de poner fin de forma permanente a las hostilidades militares

сформулированную в Алжирском решении 1999 года и Ломейских декларациях 2000 года,
expresada en la Decisión de Argelia de 1999 y la Declaración de Lomé de 2000,

На Тунисском и Алжирском саммитах вы приняли документы о развитии
En las Cumbres de Túnez y de Argel, aprobaron documentos sobre el desarrollo

Требования Эритреи основаны на эксплицитном положении, содержащемся в Алжирском соглашении, а также на нормах международного права,
Las presentaciones de Eritrea se basan en la estipulación expresa que figura en el Acuerdo de Argel, así como en disposiciones del derecho internacional sobre el respeto de la soberanía

В Алжирском соглашении говорится о том, что оно открывает нам путь,
En el Acuerdo de Argel se declara que es la vía que debemos seguir,

это было согласовано в Алжирском мирном соглашении, и в полной мере сотрудничать с Комиссией по установлению границы в деле осуществления этого решения>>
se acordó con el Acuerdo de Paz de Argel, y a cooperar plenamente con la Comisión de Fronteras en lo relativo a la aplicación de la decisión.".

идее универсальности прав человека, не утвердилась в полной мере в алжирском обществе.
no haya arraigado plenamente en la vida social de Argelia.

родилась 14 ноября 1986 в Гидре, в алжирском вилайете в Алжире, является скульптором
nacida en Hydra, en la wilaya de Argel en Argelia el 14 de noviembre de 1986,

изложенную в Алжирском решении 1999 года и Ломейской декларации 2000 года;
declarada en la Decisión de Argelia de 1999 y en la Declaración de Lomé de 2000;

было поручено ей сторонами в Алжирском соглашении от декабря 2000 года.
le encomendaron las partes en el Acuerdo de Argel de diciembre de 2000.

в Тунисско- алжирском институте финансирования развития
el Instituto Tunecino-Argelino para la Financiación del Desarrollo,

который выразил нам свои соболезнования в связи с катастрофой, происшедшей в алжирском городе Скикда.
que nos ha presentado sus condolencias tras las catástrofe ocurrida en la ciudad argelina de Skikda.