АЛМАТИНСКОЙ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• of the almaty programme
• of the almaty program

Примеры использования Алматинской программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, в итоговом документе по среднесрочному обзору Алматинской программы действий( Нью-Йорк,
For example, the outcome paper of the mid-term review of the Almaty program of action(New York,

Результаты ЕАТС и итоги Совещания министров можно было бы рассматривать в качестве особого вклада в процесс подготовки к десятилетнему обзору Алматинской программы действий.
The EATL results and the Ministerial Meeting could be considered as a special contribution to the preparatory process of the ten-year review of the Almaty Program of Action.

В 2008 году Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций провела среднесрочный обзор Алматинской программы действий.
The United Nations General Assembly held a midterm review of the Almaty Programme of Action in 2008.

Подготовительные мероприятия в поддержку десятилетнего обзора осуществления Алматинской программы действий в 2013 году.
Preparatory activities in support of the 10-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action in 2013.

Международное сообщество должно уделять первоочередное внимание осуществление Алматинской программы действий, принятой в 2003 году.
The international community must give priority to implementing the Almaty Programme of Action adopted in 2003.

ЮНКТАД следует продолжить эффективную поддержку Алматинской программы действий, которая направлена на удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита.
UNCTAD should continue its active support to the Almaty Programme of Action, which addresses the special needs of landlocked and transit developing countries.

На встрече была вновь подтверждена необходимость осуществления Алматинской программы действий и Сан- Паульского консенсуса.
The meeting had reaffirmed the need to implement the Almaty Programme of Action and the São Paulo Consensus.

Мы хотели бы также подчеркнуть необходимость полного осуществления Алматинской программы действий в отношении развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
We would also emphasize the need for full implementation of the Almaty Programme of Action for landlocked developing countries.

В 2013 году состоится конференция по обзору Алматинской программы действий, созыв которой предусмотрен пунктом 49 этой программы..
In 2013 the Review conference of the Almaty Programme of Action, in accordance with its paragraph 49, shall be convened.

В связи с этим делегация Непала выступает за полное осуществление Алматинской декларации и Алматинской программы действий.
In that regard, his delegation advocated full implementation of the Almaty Declaration and the Almaty Programme of Action.

Субрегиональное и региональное сотрудничество играет важную роль в продвижении к целям Алматинской программы действий.
Subregional and regional cooperation played an important role in advancing the objectives of the Almaty Programme of Action.

Когда это целесообразно, следует проводить специальные субрегиональные совещания для рассмотрения вопроса о путях эффективного выполнения Алматинской программы действий.
Special subregional meetings should be organized, where appropriate, to consider how to implement effectively the Almaty Programme of Action.

пришло время оценить результаты выполнения Алматинской программы действий.
it was time to assess what had been achieved under the Almaty Programme of Action.

Со времени принятия пять лет тому назад Алматинской программы действий достигнут существенный прогресс.
There has been considerable progress since the Almaty Programme of Action was adopted five years ago.

Мы признательны Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его всеобъемлющий доклад об осуществлении Алматинской программы действий.
We thank Secretary-General Ban Ki-moon for his comprehensive report on the implementation of the Almaty Programme of Action.

Однако предстоит сделать еще очень много для претворения в жизнь Алматинской программы действий.
Yet more remains to be done for the Almaty Programme of Action to be made a reality.

Этим проблемам необходимо срочно уделить внимание, ускорив осуществление конкретных мер по каждому из приоритетных направлений Алматинской программы действий;
These challenges need to be urgently addressed through acceleration of the implementation of the specific actions under each of the priorities laid out in the Almaty Programme of Action;

содержательный доклад об осуществлении Алматинской программы действий.
informative report on the implementation of the Almaty Programme of Action.

Сотрудничество с региональными учреждениями Организации Объединенных Наций было направлено на проведение среднесрочных обзоров осуществления Брюссельской программы действий и Алматинской программы действий.
Collaboration with regional United Nations entities has been driven by the need to organize the midterm reviews of the Brussels and Almaty Programmes of Action.

преодолеть свои трудности и выполнить положения Алматинской программы действий.
development partners to implement the Almaty Programme of Action and to overcome their difficulties.