АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• alternative proposals
• alternative suggestions
• proposing alternatives
• alternative bids
• alternate proposals
• competing proposals

Примеры использования Альтернативные предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

подготовить для следующей сессии Рабочей группы подробные альтернативные предложения по подготовке основного доклада.
to prepare for the next session of the Working Group detailed alternative proposals for the preparation of the substantive report.

Председатель GRSG просил экспертов представить письменные альтернативные предложения по тексту проекта правил.
The GRSG Chairman requested the experts to submit written alternative proposals to the text of the draft Regulation.

Для этой цели экспертов просили направить эксперту от Франции письменные замечания и альтернативные предложения.
For this purpose, experts were required to send to this expert written comments and alternative proposals.

по каким аспектам требований к продукции и( или) условиям договора допускаются альтернативные предложения.
the terms of the contract whereunder the Alternative Proposals are allowed.

При проведении запроса предложений заказчик вправе предусмотреть в документации о закупке право участника подать альтернативные предложения.
In case of a Request for Proposals, the Customer shall possess the right to provide for the right of a Participant to submit Alternative Proposals in the Procurement Documentation.

Нормы РИ- ГД- 148X о праве участника подать только одну заявку не распространяется на альтернативные предложения.
The provisions of RI-GD-148Kh on the right of the Procurement Participant to submit only one Bid shall not apply to Alternative Proposals.

я представлю на рассмотрение Совету альтернативные предложения.
I would submit alternative proposals for the Council's consideration.

На сорок седьмой сессии альтернативные предложения в основном сводились к отсрочке осуществления мероприятий, предусмотренных в проекте резолюции.
At the forty-seventh session, the main form of alternative proposed was delayed implementation of the activities envisaged in the draft resolution.

Рабочая группа предложила ее Докладчику включить соответствующие альтернативные предложения в пересмотренный проект Протокола см. также раздел D ниже.
The Working Group requested its Rapporteur to come up with alternative proposals in the revised draft Protocol see also section D below.

при покупке финансовой услуги они сравнивали альтернативные предложения, согласны только 23, 8% респондентов из низко- и среднедоходных групп населения.
middle-income groups said they compared alternative offers when purchasing financial services.

В этой связи альтернативные предложения Консультативного комитета вызывают некоторое разочарование,
In that context, the alternative proposals of the Advisory Committee were somewhat disappointing,

На нем были также обсуждены альтернативные предложения в отношении обеспечения учета аспекта качества при подготовке основных документов.
There was also discussion of alternative proposals for adding a quality dimension to the"principal paper" documentation process.

Комиссия по правам человека просила Рабочую группу представить через Подкомиссию свои альтернативные предложения на ее пятьдесят первой сессии.
The Working Group is requested by the Commission on Human Rights to submit its suggestions for alternatives, through the Sub-Commission, at its fifty-first session.

После обсуждения было решено, что формулировка" ex aequo et bono" будет заключена в квадратные скобки и Секретариат на одной из последующих сессий Рабочей группы представит альтернативные предложения.
After discussion, it was agreed that the term"ex aequo et bono" would be placed in square brackets and alternative suggestions would be proposed by the Secretariat at a future session of the Working Group.

Обвинитель представит Совету Безопасности альтернативные предложения см. VI.
the Prosecutor will return to the Security Council with alternative proposals see VI.

Кроме того, в целях содействия дальнейшей дискуссии по многим из этих вопросов были затронуты некоторые альтернативные предложения, важные проблемы и замечания.
In addition, a number of alternative proposals, excellent questions and comments for furthering the discussion on many of these issues were raised.

Обвинитель представит Совету Безопасности альтернативные предложения VI.
the Prosecutor will return to the Security Council with alternative proposals VI.

Если какое-либо альтернативное предложение участника отличается от основного или другого альтернативного только ценой, то все альтернативные предложения этого участника отклоняются.
If any Alternative Proposal filed by a Procurement Participant is different from the Main Proposal or another Alternative Proposal in terms of price only, all the Alternative Proposals filed by such a Procurement Participant shall be rejected.

Обвинитель представит Совету Безопасности альтернативные предложения см. VI.
the Prosecutor will return to the Security Council with alternative proposals see VI.

препроводить эти дела в национальные суды, он представит Совету Безопасности альтернативные предложения и информацию о соответствующих последствиях для бюджета.
transmit these cases to national jurisdictions, he will make alternate proposals to the Security Council and highlight the related budgetary implications.