Примеры использования Alternative proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
exchanging proposals or alternative proposals, whatever you may call them.
обмениваемся At the request of the Working Party, the secretariat had prepared document TRANS/WP.30/2002/14, containing three alternative proposals for the layout of the TIR plate.
По поручению Рабочей группы секретариат подготовил документ TRANS/ WP. 30/ 2002/ 14, содержащий три альтернативных предложения по формату таблички МДП.getting alternative proposals to establish a framework of price, etc.
Other WP.1 members agreed to provide detailed comments and/or alternative proposals for a DAS definition as well as other amendments contained in Informal document No. 1.
Другие члены WP. 1 согласились представить детальные комментарии и/ или альтернативные предложения по определению СПВ а также по другим поправкам, содержащимся в неофициальном документе№ 1.The Expert Group decided to provide the secretariat with written comments together with alternative proposals before 14 January 2005.
Группа экспертов решила представить секретариату письменные замечания вместе с альтернативными предложениями до 14 января 2005 года.rather, there was room for modifications and alternative proposals.
всегда существуют возможности для внесения изменений и альтернативных предложений.Concerning the implementation of arrangements for separate prayer, the following two alternative proposals were raised during discussions by the Commission, regarding the method of separation at the prayer sites.
По вопросу о раздельном богослужении в ходе обсуждения у Комиссии возникли два альтернативных предложения относительно метода разделения молящихся.Alternative Proposals shall be permitted only in relation to the established requirements for the Products or the terms of the contract.
Альтернативные предложения допускаются только в отношении установленных требований к продукции или условиям договора.His delegation appreciated the work undertaken by the Committee on Contributions in examining the scale methodology and alternative proposals on how to calculate GNI.
Его делегация высоко оценивает работу Комитета по взносам по рассмотрению методологии построения шкалы и альтернативных предложений по расчету данных о ВНД.containing three alternative proposals or adding a new Explanatory Note to Article 6.2 bis.
в котором содержатся три альтернативных предложения или вариант включения новой пояснительной записки к статье 6. 2- бис.to prepare for the next session of the Working Group detailed alternative proposals for the preparation of the substantive report.
подготовить для следующей сессии Рабочей группы подробные альтернативные предложения по подготовке основного доклада.other conditions in respect of both the Main and the Alternative Proposals.
в отношении основного, так и альтернативных предложений.The GRSG Chairman requested the experts to submit written alternative proposals to the text of the draft Regulation.
Председатель GRSG просил экспертов представить письменные альтернативные предложения по тексту проекта правил.For this purpose, experts were required to send to this expert written comments and alternative proposals.
Для этой цели экспертов просили направить эксперту от Франции письменные замечания и альтернативные предложения.the terms of the contract whereunder the Alternative Proposals are allowed.
по каким аспектам требований к продукции и( или) условиям договора допускаются альтернативные предложения.In case of a Request for Proposals, the Customer shall possess the right to provide for the right of a Participant to submit Alternative Proposals in the Procurement Documentation.
При проведении запроса The provisions of RI-GD-148Kh on the right of the Procurement Participant to submit only one Bid shall not apply to Alternative Proposals.
Нормы РИ- ГД- 148X о праве участника подать только одну заявку не распространяется на альтернативные предложения.I would submit alternative proposals for the Council's consideration.
я представлю на рассмотрение Совету альтернативные предложения.The Chairperson reminded the Commission of the two alternative proposals to amend proposed new article 1, paragraph 4, of the UNCITRAL Arbitration Rules.
Председатель напоминает Комиссии о двух альтернативных предложениях по внесению поправок в предлагаемый новый пункт 4 статьи 1 Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.The refined and alternative proposals put forward by the Secretary-General have one element in common:
Уточненное и альтернативное предложения, выдвинутые Генеральным секретарем, имеют один общий элемент:
