АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ - перевод на Английском

• alternative procedures
• alternative arrangements

Примеры использования Альтернативные процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработать альтернативную процедуру проведения обзоров ex post facto.
Institute an alternative procedure for conducting ex post facto reviews.

Альтернативной процедурой, определенной в настоящем приложении, не должен использоваться в качестве базового прицепа.
Alternative procedure defined in this annex shall not be used as a reference trailer.

Альтернативная процедура для официального утверждения прицепов по типу конструкции.
Alternative procedure for the type approval of trailers.

Альтернативная процедура для испытания типа I.
Alternative procedure for the Type-I test.

Альтернативная процедура иллюстрации эффективности рабочего тормоза типа в неразогретом состоянии.
Alternative procedure for demonstrating the Type-0 service braking cold performance.

Альтернативная процедура иллюстрации эффективности стояночного тормоза.
Alternative procedure for demonstrating the parking brake performance.

Альтернативная процедура иллюстрации тормозной эффективности в случае несрабатывания тормозной распределительной системы.
Alternative procedure for demonstrating braking performance in the case of failure of the braking distribution system.

Альтернативная процедура иллюстрации эффективности антиблокировочной тормозной системы.
Alternative procedure for demonstrating the anti-lock braking performance.

Альтернативная процедура демонстрации рабочих характеристик прицепа, оснащенного функцией обеспечения устойчивости транспортного средства.
Alternative procedure for demonstrating the performance of a trailer equipped with a vehicle stability function.

Утверждение альтернативных процедур.
Approval of alternate procedures.

Альтернативная процедура для испытания типа I.
Alternative Procedure for Type-I test.

Рассмотрело возможность проведения внутриофисных обзоров или применения других альтернативных процедур ПРОВЕРКИ в тех случаях, когда обстановка в плане безопасности не позволяет совершить поездку на места;
Consider desktop reviews or other alternative procedures for assignments where the security situation prevents a field visit from being undertaken;

Что касается двух альтернативных процедур в отношении средств правовой защиты,
As regards the two alternative procedures for pursuing remedies, some delegations were

Изучение роли возможных механизмов урегулирования споров и альтернативных процедур, включая добровольные обзоры, проводимые однопрофильными органами,
Studying the roles of possible dispute mediation mechanisms and alternative arrangements, including voluntary peer reviews,

Если ввиду кадровой ситуации в Трибунале это не представляется практически возможным, то в консультации с Секретарем может быть установлена альтернативная процедура.
If the staff situation at the Tribunal makes this impracticable, alternative arrangements may be established in consultation with the Registrar.

Средства должны направляться через эти системы, поскольку использование альтернативных процедур затрудняет мониторинг потоков помощи.
Funds should be channelled through these systems since the use of alternative procedures increases the difficulty of monitoring aid flows.

возникнет практика прецедентов, альтернативных процедур и т. п.
there will be a practice of precedents, alternate procedures, etc.

возможности создания дополнительных или альтернативных процедур для осуществления мероприятий по конкретным странам.
possibilities of establishing additional or alternative procedures for initiating country-specific proceedings.

В целях сокращения числа случаев использования предварительного заключения или отказа от него было введено несколько альтернативных процедур.
Several alternative procedures had been introduced with a view to reducing or eliminating the use of pretrial detention.

данные процедуры могут быть введены еще до достижения согласия по альтернативным процедурам для настоящих гтп.
of these Contracting Parties, the procedures may be introduced even before agreement of alternative procedures for this gtr.