АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Английском

• alternative technologies
• alternative technology
• alternative processes
• of substitute technologies

Примеры использования Альтернативных технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

возможном риске, связанных с использованием химических и других заменителей и альтернативных технологий.
any risks involved in using chemical or other substitutes and alternative technologies.

Указ 3980 от 07/ 99 создает правовую базу для контроля за ОРВ и применения альтернативных технологий, а также для системы лицензирования.
Decree 3980 of 07/99 establishes the base for control of ODS and alternative technologies as well as the licensing system.

Оказание частным предприятиям помощи в поддержании их экономической конкурентоспособности путем предоставления им наилучших альтернативных технологий из числа имеющихся.
Assistance to private enterprises in maintaining their economic competitiveness through provision of best available alternative technologies.

нелетальных и незатратных альтернативных технологий.
non-lethal and cost-effective alternative technologies.

Доклады и конференции, посвященные информации о доступности и разработке альтернативных технологий для стран, действующих в рамках статьи 5;
Reports and conferences on information on the availability and development of alternative technologies for A5 parties.

В том что касается альтернативных технологий, они сталкиваются с препятствиями, обусловленными вопросами безопасности и экономической целесообразности.
With regard to substitute technologies, they were facing barriers pertaining to safety issues and economic feasibility.

международных поставщиков альтернативных технологий, национальные и международные ассоциации,
international suppliers of inputs for alternative technologies, national and international associations,

Проведение прикладных исследований и апробирование альтернативных технологий с целью повысить производительность труда женщин.
Conduct research on the adaptation and validation of alternative technologies in order to improve the output of women's work.

стоимости химических заменителей и альтернативных технологий, которые позволят сократить выбросы веществ,
cost of chemical substitutes and of alternative technologies to reduce the emissions of ozonemodifying substances

Совершенствование производства дикофола на основе ДДТ и внедрение альтернативных технологий, включая КБВ, для борьбы с листовыми клещами в Китае.
Improvement of DDT-based production of Dicofol and introduction of alternative technologies including IPM for leaf mites control in China.

Совершенствование производства дикофола на основе ДДТ и внедрение альтернативных технологий, включая КБВ, для борьбы с листовыми клещами( ПРООН);
Improvement of DDT-based production of Dicofol and introduction of alternative technologies including IPM for leaf mites control(UNDP);

зависит от галонов и не добился дальнейшего прогресса посредством принятия альтернативных технологий при конструировании фюзеляжей.
has not demonstrated further progress through the adoption of alternative technologies in new airframe designs.

климатические условия и наличие альтернативных технологий в соответствующих секторах для способности регулировать ГФУ;
the climate conditions and the availability of alternative technologies in the relevant sectors to be able to manage HFCs;

внедрение альтернативных технологий и деятельность по повышению уровня информированности.
adoption of alternative technologies and awareness raising activities.

Совершенствование технологии производства дикофола и ДДТ и внедрение альтернативных технологий для борьбы с лесными клещами.
Improvement of Production Technology of Dicofol from DDT and Introduction of Alternative Technologies for Leaf Mites Control.

Поскольку пока не рекомендуется использовать системы пожаротушения разбрызгивающего типа, важно продолжить изучение альтернативных технологий.
Since sprinkler systems have not been recommended for the time being, it is important that research into alternative technologies should be continued.

В обеспечении наличия максимального объема водных ресурсов важнейшую роль играет также эффективность альтернативных технологий и существующих систем распределения.
To maximize water availability, the efficiency of alternative technologies and of existing distribution systems is also crucial.

Создано восемь рабочих групп в областях телеработы, альтернативных технологий, программного обеспечения, сетей исследований
Eight working groups have been set up in the areas of telework, alternative technologies, software, networks for research

Наличие эффективных с военной точки зрения альтернативных технологий, которые могли бы обеспечить при минимальных затратах выполнение функций противопехотных мин как законного оборонительного средства, во многом способствовало бы достижению полной ликвидации противопехотных мин.
The availability of militarily effective alternative technologies that can cost-effectively perform the legitimate defensive role of anti-personnel landmines will considerably facilitate the goal of the complete elimination of anti-personnel mines.

которые они несут в связи с внедрением альтернативных технологий, с тем чтобы оказать им содействие в выполнении положений Протокола, касающихся поэтапного изъятия из употребления указанных веществ.
resulting from the adoption of substitute technologies to help them comply with the Protocol's phase-out provisions.