АЛЬЯНСЫ - перевод на Английском

• alliances
• alliance

Примеры использования Альянсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

источники средств для закупки оружия остаются теми же, что и прежде, бенефициары и альянсы, получающие эти средства, изменились.
arms remain the same as previously reported, the beneficiaries and the alliances procuring those funds have changed.

Поэтому Департаменту следует продолжать укрепление этих возможностей Организации, создавая альянсы с местными, национальными и региональными вещателями.
For that reason, the Department should continue to promote the radio broadcasting capacity of the United Nations by forging partnerships with local, national and regional broadcasters.

В этом контексте политическим партиям следует отказываться от вступления в какие-либо альянсы с экстремистскими партиями расистского
Political parties should, in this context, refuse to enter into any alliance with extremist parties of a racist

сравнил свою стратегию против Сирии с войной против Вьетнама: все альянсы хороши, если они ведут к победе над врагом 3.
compared his strategy against Syria with that of the war against Vietnam- any alliance is worth making in order to defeat the enemy 3.

создавая правовые альянсы, в которых адвокаты действуют от имени бездомных и других уязвимых групп.
establishing law alliance, in which advocates are acting on behalf of homeless people and other vulnerable groups.

Далее описываются способы, с помощью которых мы создавали альянсы, необходимые, чтобы убедить правительство принять на себя некоторые обязательства
The following pages describe how we constructed the alliances needed to persuade the government to accept some of its obligations,

В ходе осуществления Программы гендерного равноправия сложились стратегические альянсы с органами других ветвей федеральной власти,
The Gender Equity Programme has created strategic partnerships with other government branches

Продвижению на рынок экологичных волокон из продуктов переработки древесины могли бы способствовать альянсы в различных областях, например совместная разработка легко узнаваемой маркировки одежды, так называемого" зеленого" паспорта, который бы свидетельствовал о том, что каждый этап производственного процесса соответствует установленному стандарту.
A variety of alliances could be put to good effect in promoting sustainable wood-derived fibres by creating recognizable labelling- a"green passport" for garments- showing how every stage in the process meets a certain standard.

За время войны в Сирии то образовывались, то распадались всякого рода альянсы, последним по дате является союз России,
During the war in Syria, the alliances have continually been sealed

Серьезной проблемой для ПКРМ является неспособность этого формирования создавать альянсы, до настоящего времени коммунисты проявили впечатляющую способность вызывать напряженность,
The major problem of PCRM rests with the incapacity to make allies, proving until now an extraordinary capacity to incite tensions, to make enemies

мы должны укреплять альянсы, и мы должны укреплять потенциал НАТО по преодолению того, что теперь является новыми
we have to strengthen the alliances; we have to strengthen NATO's capability to deal with what are now new

другие образовали альянсы и наладили взаимодействие с учреждениями, уже работающими в<< нижнем сегменте>> рынка.
while others have entered into alliances and linkages with institutions already focusing on the lower tier of the market.

французской культурной сетью за рубежом( французские институты, французские альянсы), Франция оказывает помощь в области культуры в целях развития странам Юга,
including through the joint organization with the French cultural network abroad(French institutes, Alliance française) of series of cultural events, the French Government provides development-related cultural

В результате его работы с гражданским обществом были созданы альянсы, в задачу которых входило укрепление партнерских отношений между Севером
Its work with civil society has led to the creation of alliances aimed at enhancing the partnership between North and South,

Даже мертвые воины Альянса упрямо цепляются за земли Орды.
Even in death, the Alliance foolishly clings to Horde territory.

Помогите Альянсу, собирая азерит в островных экспедициях.
Assist the Alliance by collecting Azerite on Island Expeditions.

Юристы Правового Альянса отстояли права на торговую марку“ Эспумизан”.
Legal Alliance Company Lawyers Defended the Title to"Espumisan.

Установите флаги Альянса в крепости Стражей Пустоты.
Plant the Alliance flags inside Nethergarde Keep.

Штаб-квартира альянса располагается в Амстердаме Нидерланды.
Alliance headquarters is located in Amsterdam Netherlands.

Присоединиться к альянсу и сотрудничать с другими в 3v3 сражений.
Join an Alliance and cooperate with others in 3v3 battles.