Примеры использования Американской военной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для нее это такой же вопрос безопасности, как наличие американской военной базы в Сеуле.
For South Korea, this is the same security issue as the presence of an American military base in Seoul.обеспечил вывод американской военной базы из страны в 2014 году.
secured the withdrawal of the American military base from the country in 2014.В Полтаве было размещено Восточное Командование авиации Армии США( USAAF Eastern Command) под командованием генерала Альфреда Кесслера( Alfred Kessler), которое должно было работать параллельно с новой американской военной миссией в Москве под руководством генерала Джона Дина John R. Deane.
A USAAF Eastern Command(General Alfred Kessler) was established at Poltava, operating in parallel with the new American Military Mission to Moscow General John R. Deane.более чем что-либо другое, привлекло внимание лидеров американской военной теории к Сунь Цзы.
brought Sun Tzu to the attention of leaders of American military theory.Рассекреченный теперь рапорт американской военной разведки от 1950 года раскрывает в деталях историю контрабанды людьми в следующие три года.
A now declassified U.S. Army intelligence report from 1950 sets out in detail the history of the people smuggling operation in the three years to follow.Два месяца спустя он был задержан американской военной полицией в Кандагаре по подозрению в хранении и использовании марихуаны.
Two months later he was removed from his post after being detained by U.S. military police at Kandahar Air Field on suspicion of possessing and using marijuana.В 1961 году вышел фильм« Свиньи и броненосцы» об американской военной базе в Йокосуке
His 1961 film, Pigs and Battleships was a wild and energetic story about the U.S. military base at YokosukaВо время администрации Кеннеди количество членов американской военной консультативной группы в Южном Вьетнаме увеличивается,
During the Kennedy administration, the U.S. military advisory group in South Vietnam steadily increased, with McNamara's concurrence,рейс MH 370 потерпел крушение вблизи американской военной базы на удаленном острове Диего- Гарсия в Индийском океане.
concluded that the flight MH370 crashed near a USmilitary base on the remote island of Diego Garcia in the Indian Ocean.New York Times опубликовала критику действий прикомандированных журналистов, как во время американской военной оккупации Ирака,
The New York Times published an opinion piece critical of embedded journalism during both the U.S. military occupation of Iraq1951)- солдат армии США, участник Корейской войны, удостоился высочайшей американской военной награды- медали Почета.
was a United States Army soldier in за ее пределами в ходе защиты американской военной базы против яростной атаки вражеских сил.
beyond the call of duty while defending a U.S. military installation against a fierce attack by hostile forces.Он открыто обвинил власти России в подкупе Курманбека Бакиева с целью вывода американской военной базы из Киргизии. Американский дипломат так и заявил.
He openly accused the Russian government of making a corrupt payment Kurmanbek Bakiyev for the purpose of withdrawal of U.S. military base from Kyrgyzstan. That? s what the American diplomat said.Ведь таким образом Соединенные Штаты на долгие годы могут привязать эти государства к американской военной машине.
Because you know, in such a way the United States may tie these states for many years to the American war machine.В обмен же на размещение на своей территории американской военной техники и спецподразделений ВМС Польша,
In exchange for the deployment on its territory of the American military equipment and the Naval Special forces,Основная цель американской военной акции- уничтожение баз террористов на территории Афганистана,
The major goal of the US military action is to eliminate the terrorist bases in Afghanistan,организованного Европейским командованием США в американской военной базе" Гравенвер" на юго-востоке Германии.
organized by the USA European command in American military base Gravenver in South-East Germany.В то же время, следует отметить, что силовые структуры Пакистана в значительной мере зависят от американской военной и финансовой помощи, что не дает им
At the same time it is necessary to note that the force institutions of Pakistan have noticeable dependence from the US military and financial assistance,Если говорить об американской военной политике на Дальнем Востоке,
If we speak about the US military policy in the Far East,поразмыслила над множеством элементов, которые обусловливают явный сдвиг в американской военной доктрине.
reflected on a variety of elements that conditioned the apparent shift in the US military doctrine.
