АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• american revolution
• american revolutionary

Примеры использования Американской революции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вполне вероятно, что до американской революции не было людей, говорящих по английски в Сореле.
It is probable that before the American Revolution there were no English speaking people in Sorel.

который стал доминирующим товаром после Американской революции.
which became the dominant commodity after the American Revolution.

оба его деда участвовали в американской революции.
both of his grandfathers had fought in the American Revolution.

Ловелль эффективно служил в Конгрессе в течение шести лет, которые были решающими для Американской революции.
Lovell served effectively in the Congress during the six years that were critical to the American Revolution.

Термины« тори» или« лоялист» использовались в период американской революции применительно к тем, кто сохранял лояльность Британской Короне.
The term Tory or"Loyalist" was used in the American Revolution for those who remained loyal to the British Crown.

в эпоху Американской революции.
England, during the American revolutionary era.

В начале Американской революции изучал право в колледже King' s College( бывшее название Колумбийского университета) в Нью-Йорке.
At the outset of the American Revolution, he was studying law at King's College(the former name of Columbia University) in New York City.

Он написал политическую историю американской революции(« Recherches historiques et politiques les Etats- Unis de l' Amerique septentrionale»), которую опубликовал в Париже в 1788 году.
He wrote a political history of the American Revolution,'Recherches historiques et politiques sur les Etats-Unis de l'Amerique septentrionale", and published it in Paris in 1788.

Тем не менее, битва при Пойнт- Плезант прославляется как первая схватка американской революции во время« Боевых Дней»,
Nevertheless, the Battle of Point Pleasant is honored as the first engagement of the American Revolution during"Battle Days",

Ко времени Американской революции Мэриленд и Пенсильвания оставались двумя последними британскими частными колониями в Северной Америке.
Up to the time of the American Revolution, the Province of Maryland was one of two colonies that remained an English proprietary colony, Pennsylvania being the other.

Он отправил тебя в Филадельфию пять лет назад за книгой, написанной во времена Американской Революции.
He sent you to Philadelphia five years ago to acquire a sketchbook that was created during the American Revolution.

Статья посвящена анализу идей Алексиса Токвиля относительно специфики Американской революции XVIII в.
The article analyses ideas of Alexis de Tocqueville concerning specific features of the American revolution of the XVIII century.

Многие из первых американских маршалов уже состояли на военной службе во время американской Революции.
Many of the first US Marshals had already proven themselves in military service during the American Revolution.

сынами Американской Революции.
Sons of the American Revolution.

Конституция Пенна и другие его идеи позже были изучены Бенджамином Франклином и памфлетистом американской революции Томасом Пейном,
Penn's"Frame of Government" and his other ideas were later studied by Benjamin Franklin as well as the pamphleteer of the American Revolution, Thomas Paine,

образцы европейской живописи, портреты деятелей американской революции.
painted portraits of many of the important figures of the American Revolution.

сражавшихся за независимость во время Американской Революции в 18 столетии.
who fought for independence during the American Revolution in the 18th century.

Однако окончательно вопрос о принадлежности поселений не был решен вплоть до начала Американской революции.
The final adjudication of the settlement was not completed until the eve of the American Revolution.

В 1971 году Хойзингтон была награждена медалью Почета от национального общества« Дочерей американской революции».
Rarick was awarded the"Medal of Honor" from the National Society for the Daughters of the American Revolution.

город были названы в честь героя американской революции и Индейской войны генерала« Безумного Энтони» Уэйна.
is named for General"Mad Anthony" Wayne, a hero of the American Revolution and the Northwest Indian War.