АНАЛИЗАМИ - перевод на Английском

• analyses
• labs
• analysis
• analyzes

Примеры использования Анализами на Русском языке и их переводы на Английский язык

в сочетании с физико-химическими анализами.
in combination with physico-chemical analyses.

различные профилактические процедуры с периодическими анализами.
preventive procedures with periodic analysis.

прогнозами и вариативными анализами и на основе обследования ресурсной базы рекомендует программы распоряжения ресурсами.
projections and scenario analyses, and, on the basis of resource surveys, recommends resource management programmes.

Ряд проб анализируется на радий с помощью гамма-каротажа совместно с рентгеноспектральными анализами урана и тория.
A selection of samples are analysed for radium using gamma-ray in complex with X-ray spectral analyses of uranium and thorium.

в лаборатории следует сопроводить в подходящих случаях молекулярными и изотопными анализами.
in the laboratory should be complemented by molecular and isotopic analyses, as appropriate.

сайте www. un. org, и в результате статистические данные дают куда более полную картину по сравнению с предыдущими анализами.
www.un. org are covered, with the resulting statistics offering a much more complete picture compared with earlier analyses.

Артроскопия часто сопровождается такими дополнительными анализами, как МРТ, рентген,
Arthroscopy is often accompanied by such additional tests as MRI, X-rays,

определения концепций и взаимосвязь между анализами, проводящимися на национальном и международном уровнях.
relations between national and international levels of analysis.

Но говорят же и то, что там были некоторые… побочные эффекты с анализами животных?
Isn't it also the case that there were some troubling side effects with the animal tests?

дополняемые подробные результатами и анализами либо в стандартной форме вплоть до местного географического уровня, либо в виде более
supplemented detailed results and analyses either in a standard form for areas down to the more local geographic levels,

сейсмологическими анализами и судебно- биологическими экспертизами.
seismological analyses and forensic biological examinations.

что подтверждается анализами ЦНИПР, а также визуально на градирнях отсутствуют новые биологические обрастания,
as evidenced by the analysis of the R&D Shop, as well as no new biological fouling is

Сочетая свои опыт и знания с исследованиями и анализами партнеров по информационному полю во всем мире,
By combining its expertise with the research and analysis of information partners worldwide,

соответствующие организации обмениваться своими анализами и расчетами различных сценариев ускоренного отказа от ГХФУ, которые содержатся в корректировках к Протоколу, и представить эту информацию
relevant organizations to share their analysis of and calculations on the various scenarios for accelerated HCFC phase-out that were contained in the proposed adjustments of the Protocol

более значительный обмен информацией и анализами, а также укрепление роли EASO
greater exchange of information and analysis, and strengthening the role of the EASO

ветровая энергия, необходимы подробные структурные анализы в динамической области со связанными анализами прочности.
wind power- a thorough structural analysis in dynamic fields coupled with a strength analysis is required.

общими анализами по стране и рамочными программами Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития РПООНПР.
poverty reduction strategy papers, common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks UNDAFs.

согласующимися с общими анализами по странам и рамочными программами Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
joint proposals at the field level, consistent with the common country assessments and the United Nations development assistance frameworks.

в соответствии с общими анализами по странам и рамочными программами Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
United Nations Development Group(UNDG), in line with the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework.

так и техническим анализами для изучения краткосрочных движений цены актива,
uses both fundamental and technical analyses to study the short-term price movements of the asset,