АНАЛИЗЕ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• analysing information
• analysis of information
• analyse information

Примеры использования Анализе информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

более совершенные методы для оказания странам содействия в сборе и анализе информации, которая необходима им для адаптации национальных мер борьбы с эпидемией.
improved methods have emerged to assist countries in collecting and analysing the information they need to tailor their national responses to the epidemic.

Комиссия призвала Специального докладчика в процессе осуществления своих функций учитывать при сборе и анализе информации, а также при анализе действующего законодательства и выработке рекомендаций гендерную проблематику.
The Commission requested the Special Rapporteur to take into account a gender perspective when requesting and analysing information, a perspective that will also be taken into account when analysing existing legislation and making recommendations.

Основываясь на результатах предыдущих мероприятий по контролю и анализе информации, полученной из различных источников,
Based upon the results of the previous inspection activities and the analysis of information obtained from different sources,

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций также участвует в сборе и анализе информации о реформе механизма прав человека Организации Объединенных Наций в соответствии с мандатом Верховного комиссара
The Office of the United Nations High Commissioner is also engaged in collecting and analysing information on the reform of the United Nations human rights machinery, pursuant to the High Commissioner's mandate

Эта помощь будет заключаться в сборе и анализе информации, подготовке справочных материалов,
The assistance consists of collection and analysis of information; preparation of background papers;

В резолюции к Специальному докладчику обращена просьба учитывать при сборе и анализе информации гендерную проблематику, а также уделять особое внимание одновременному проявлению различных видов дискриминации и насилия в отношении женщин- мигрантов.
The resolution requires the special rapporteur to take into account a gender perspective when requesting and analysing information and to give special attention to the occurrence of multiple discrimination and violence against migrant women.

Другая важная функция всех военных гражданских подразделений в этом городе будет заключаться в сборе и анализе информации по подготовке к началу программы разоружения,
Another important function of all military and civilian units in the city would be to gather and analyse information in preparation for the initiation of the disarmament,

Наше заключение основывается на изучении Отчета и анализе информации, полученной в ходе диалогов
Our conclusion is based on the study of the Report and the analysis of information obtained in the course of dialogues

систематизации и анализе информации о горнодобывающей деятельности
systematizing and analysing information on mining activities

Группа тесно сотрудничает с властями Демократической Республики Конго в сборе и анализе информации о потоках оружия,
The Group is working closely with the authorities of the Democratic Republic of the Congo to gather and analyse information on flows of arms,

Кроме того, учитывалось то, что эксперты просили Секретариат продолжать информировать совещание об анализе информации, полученной в ходе проведения страновых обзоров по вопросам осуществления положений главы IV Конвенции.
In addition, it was taken into account that experts requested the Secretariat to continue to brief the meeting on the analysis of information received in the context of the country reviews on the implementation of chapter IV of the Convention.

Основные задачи Организации заключаются в сборе и анализе информации, в проведении исследований
The principal functions of the Centre are collecting and analysing information, conducting research

Ее главные функции заключаются в сборе и анализе информации об осуществлении государствами мер, введенных Советом,
Its primary role is to collect and analyse information on implementation by States of the measures imposed by the Council

Настоятельно необходимо, чтобы при запросе и анализе информации Специальный докладчик учитывал гендерную проблематику и уделял особое внимание проявлениям дискриминации и насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов.
It is important that the Special Rapporteur take into account a gender perspective when requesting and analysing information and give special attention to the occurrence of discrimination and violence against women migrant workers.

участие в подготовке данных по количественным пока- зателям, анализе информации, координации представления исходных данных
contribution to the reporting on quantitative indicators, analysis of information, coordination of inputs, authors' contributions

СМПС сотрудничают с министерством гражданских дел в деле создания целевой группы полиции по управлению информацией, с тем чтобы содействовать органам местной полиции в сборе и анализе информации, и группы по обзору управления в полиции для разработки методики, с помощью которой местная полиция будет осуществлять оценку деятельности своих сотрудников.
IPTF has cooperated with Civil Affairs in establishing a Police Information Management Task Force to help the local police collect and analyse information, and a Police Management Review to develop methods for the local police to evaluate police performance.

Они будут также сотрудничать в предоставлении и анализе информации по выбросам, получаемой из сети( сетей)
They would cooperate in providing and analysing information on emissions, from monitoring network(s)

Add. 1- 6) основан на анализе информации, полученной от государств в отношении планов действий
is based on an analysis of information received from States reporting on the action plans

В рамках инициативы СтАР оказывалась техническая помощь на подготовительных этапах производства по делам о возвращении активов с целью оказания помощи государствам в сборе и анализе информации, которая облегчила бы шаги по возвращению активов
Technical assistance was provided in the framework of the StAR initiative in the preparatory stages of asset recovery proceedings to help States collect and analyse information that would facilitate progress in asset recovery efforts

Кроме того, Специальный докладчик должен" учитывать при сборе и анализе информации гендерную проблематику и уделять особое внимание одновременному проявлению различных видов дискриминации и насилия в отношении женщин- мигрантов.
The Special Rapporteur should also"take into account a gender perspective when requesting and analysing information, as well as… give special attention to the occurrence of multiple discrimination and violence against migrant women.