АНАЛИЗЕ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• analizar información
• análisis de información
• analice información
• analizara información

Примеры использования Анализе информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этом качестве в течение четырех месяцев принимал участие в анализе информации и проведении на местах расследований
En esa calidad, participó durante cuatro meses en el análisis de la información y la investigación sobre el terreno.

возможностей обучения при анализе информации по странам и выявления критериев для оказания содействия различным странам.
oportunidades de aprendizaje al analizar la información de los países y establecer criterios para la prestación de asistencia a diferentes países.

субрегиональным организациям в обработке и анализе информации/ сообщений, включая документы КБО 34 000 долл.
las organizaciones subregionales a procesar y analizar la información y las comunicaciones, incluidos los documentos relativos a la convención($34.000).

Ее главные функции заключаются в сборе и анализе информации об осуществлении государствами мер, введенных Советом, а также в вынесении
La función primordial del Equipo es recabar y analizar información sobre la aplicación por los Estados de las medidas impuestas por el Consejo

Основываясь на результатах предыдущих мероприятий по контролю и анализе информации, полученной из различных источников,
Basándose en los resultados de las actividades de inspección anteriores y el análisis de información conseguida de diferentes fuentes,

существует настоятельная необходимость в накоплении и анализе информации на глобальном уровне в целях выявления тенденций
existe una necesidad urgente de reunir y analizar información a un nivel mundial con el fin de identificar las tendencias

Основные задачи Организации заключаются в сборе и анализе информации, в проведении исследований
El Observatorio tiene como funciones principales el acopio y el análisis de información, la realización de investigaciones

систематизации и анализе информации о горнодобывающей деятельности
sistematizar y analizar información sobre las actividades mineras

в котором Специальному докладчику предлагается учитывать гендерные аспекты при запросе и анализе информации и уделять особое внимание случаям множественной дискриминации
Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes, y de pedirle que cuando solicite y analice información tenga en cuenta una perspectiva de género

Цель такой помощи состоит в том, чтобы оказывать государствам содействие в сборе и анализе информации, которая будет способствовать достижению прогресса в усилиях по возвращению активов
El objetivo de esa asistencia es ayudar a los Estados a reunir y analizar información que facilite los avances en la labor de recuperación de activos, y a las autoridades

и в сборе и анализе информации и выводов в результате исследований.
y en la reunión y el análisis de información y resultados de investigaciones.

учитывая гендерный фактор при сборе и анализе информации( пункт 7).
aplicara una perspectiva de género cuando solicitara y analizara información(párr. 7).

СМПС сотрудничают с министерством гражданских дел в деле создания целевой группы полиции по управлению информацией, с тем чтобы содействовать органам местной полиции в сборе и анализе информации, и группы по обзору управления в полиции для разработки методики, с помощью которой местная полиция будет осуществлять оценку деятельности своих сотрудников.
La IPTF ha cooperado con Asuntos Civiles en el establecimiento de una fuerza de tareas de gestión de la información policial para ayudar a la policía local a reunir y analizar información y de un mecanismo de examen de la gestión policial para formular métodos con que la policía local pueda evaluar la actuación profesional de sus agentes.

открыть отделение Центра по правам человека, с тем чтобы оказать ей помощь в сборе и анализе информации о положении в области прав человека во всех районах Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория).
se abriera una oficina del Centro de Derechos Humanos para prestarle asistencia en la reunión y el análisis de información sobre la situación de los derechos humanos en todo el territorio de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro).

Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии, учитывая гендерный фактор при сборе и анализе информации( пункт 8 а).
que aplicara una perspectiva de género cuando solicitara y analizara información(apartado a) del párrafo 8.

В рамках инициативы СтАР оказывалась техническая помощь на подготовительных этапах производства по делам о возвращении активов с целью оказания помощи государствам в сборе и анализе информации, которая облегчила бы шаги по возвращению активов
En el marco de la Iniciativa StAR se prestó asistencia técnica en las etapas preparatorias de los procedimientos de recuperación de activos, para ayudar a los Estados a reunir y analizar información que facilitara el avance en la tarea de recuperación y sirviera de base

о правах человека мигрантов, Комиссия определила, в частности, такие его функции, как учет гендерных факторов при сборе и анализе информации и уделение внимания проявлению различных видов дискриминации
la Comisión incluyó entre sus funciones la de tener en cuenta una perspectiva de género al solicitar y analizar información, así como la de prestar atención a la incidencia de múltiples casos de discriminación

будет помогать ответственным сотрудникам в сборе и анализе информации из различных источников,
los oficiales encargados mediante la recopilación, selección y análisis de la información contenida en las comunicaciones

в том числе для сбора и анализе информации о рисках, угрозах,
entre otras cosas para reunir y evaluar la información disponible en materia de riesgos,

При анализе информации, полученной от Министерства внутренних дел кантона Тузла, Тузла, было установлено,
Al analizar la información obtenida del Ministerio del Interior del Cantón de Tuzla,