АНАЛИТИЧЕСКИЕ РАМКИ - перевод на Английском

• analytical framework
• analysis framework
• analytical frameworks

Примеры использования Аналитические рамки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной вопрос заключается не только в наличии надежных данных и информации; аналитические рамки и возможности должны также отвечать цели данных и информации.
The key issue is not only the availability of reliable data and information; it is also the need for analytical frameworks and capacities to answer for the purpose of the data and information.

онлайновый перечень мандатов и аналитические рамки в форме доклада, который находится в вашем распоряжении.
an online registry of mandates and, in the report before you, an analytical framework.

закладывая количественную основу и обеспечивая аналитические рамки для оценки последующей деятельности по итогам конференций,
by providing a quantitative foundation and an analytical framework for the assessment of conference follow-up, may become an

негосударственных субъектов, использующих аналитические рамки, разработанные Канцелярией, для оценки риска геноцида в той или иной ситуации
non-State actors engaged in using the analysis framework developed by the Office to assess the risk of genocide in any given situation

При помощи ОАС в 93 странах были созданы аналитические рамки, РПООНПР стала базовым инструментом для планирования программ в 48 странах
Through the CCA, an analytical framework had been established in 93 countries, the UNDAF had become the basic tool for

Аналитические рамки для анализа информации, содержащейся в докладах затрагиваемых
Analytical frameworks for the analysis of information contained in the reports from affected

В новой публикации, получившей название<< Актуализация в действии: аналитические рамки, ориентиры и контрольный перечень для актуализации морских и прибрежных проблем в процессах составления национальных планов и бюджетов>>, Координационное бюро ГПД ЮНЕП дает тем, кто формирует политику, указания в отношении актуализации прибрежной и морской проблематики.
The UNEP GPA Coordination Office provides guidance for policymakers on how to mainstream coastal and marine issues in a new publication entitled Making Mainstreaming Work: An analytical framework, guidelines and checklist for the mainstreaming of marine and coastal issues into national planning and budgetary processes.

он разработал аналитические рамки для<< раскрытия>>
he has developed an analytical framework for"unpacking" the right to health

В процессе подготовки к обзору высокого уровня стало очевидно, что аналитические рамки, включая эффективные показатели
It became clear during the preparatory process for the High-level Review, that there was no analytical framework with effective indicators

Эти аналитические рамки зачастую применяются совместно с такими методологическими концепциями, как экосистемная концепция( например,
Those frameworks of analysis are often combined with methodological approaches such as the ecosystem approach(for example,

Например, Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП разработало аналитические рамки, ориентиры и перечень мероприятий по учету морских
For example, the UNEP/Global Programme of Action Coordination Office has developed an analytical framework, guidelines and checklist for the mainstreaming of marine

Аналитические рамки и параметры, разработанные Специальным представителем для оценки положения правозащитников, можно представить в виде набора показателей, который облегчает оценку ситуации в области соблюдения Декларации.
The analytical framework and the parameters developed by the Special Representative to gauge the situation of human rights defenders can be distilled into a set of indicators that facilitate assessing compliance with the Declaration.

путем включения заявленных мер в аналитические рамки, объединяющие следующие элементы:
which takes up the reported measures in an analytical framework composed of the following elements:

В нем представлены аналитические рамки для проведения предварительного анализа финансовых потоков, направляемых на осуществление Конвенции, на основе информации докладов, представлявшихся на протяжении всего четвертого цикла отчетности по КБОООН.
It presents the analytical framework for undertaking a preliminary analysis of financial flows for the implementation of the Convention on the basis of the information contained in the reports submitted through the UNCCD's 4th reporting cycle.

наращивания потенциала( см. главу 2-- Аналитические рамки, главу 3-- Оценка пробелов
countries with economies in transition(see chapter 2 for the analytical framework, chapter 3 for the evaluation of gaps

провести тематический анализ и разработать аналитические рамки для представления краткой текущей информации о выполняемой работе на вебсайте.
to conduct a content analysis, and to create an analytical framework to provide ongoing summaries of the work displayed on the web site.

уточнила в серии своих ежегодных докладов аналитические рамки оценки его соблюдения,
elucidated in the series of her annual reports an analytical framework to evaluate its respect,

изучению проблематики НРС охватывало поиск путей, позволяющих трансформировать аналитические рамки и стратегические ориентиры,
a key focus of the research work on LDCs has been to translate the analytical framework and strategic orientations,

при осуществлении мероприятий по реформе Институт подготовил аналитические рамки для реформы в гендерной области и в секторе безопасности, которые содержат целый ряд ресурсов и представлены на вебсайте Института.
security sector programming and reform efforts, the Institute prepared an analytical framework for gender and security sector reform which contains a number of resources and is available on the Institute's website.

опираясь на результаты работы целого ряда исследователей, доработал аналитические рамки, с тем чтобы<< раскрыть>>
the Special Rapporteur has drawn from the work of many others and refined an analytical framework for"unpacking" the right to the highest attainable standard of health,