АНГОЛЬЦЕВ - перевод на Английском

• angolans

Примеры использования Ангольцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поток ангольцев в Намибию намного больше, чем обратный поток намибийцев в Анголу.
The flow of Angolans into Namibia is much larger than the reverse flow of Namibians into Angola.

Некоторые из этих проектов окажут непосредственное воздействие на жизнь ангольцев и улучшат социальные условия жизни тысяч граждан и общин.
Some of these projects will have a direct impact on the lives of Angolans and will improve the social conditions of thousands of citizens and communities.

Кроме того, все большее число ангольцев продолжают страдать от отсутствия социальных услуг при сохранении высокого уровня безработицы.
Moreover, an increasing number of Angolans continued to suffer from the lack of social services, while unemployment remained high.

Эти усилия способствуют ведущемуся на уровне общин процессу расширения знаний ангольцев о своих правах и о том, как осуществлять
These efforts contribute to an ongoing community-based process to improve the knowledge of Angolans of their rights and how to exercise

С выдачей видов на жительство и личных документов продвинулась местная интеграция ангольцев в некоторых странах убежища.
The local integration of Angolans in some countries of asylum advanced, with the issuance of residence permits and personal documentation.

составление технического руководства для подготовки ангольцев по вопросам разминирования.
preparation of a technical manual for the training of Angolans in de-mining activities.

До настоящего времени международные неправительственные организации осуществляли обучение ангольцев методам и технике разминирования.
To date, the training of Angolans in mine-clearance techniques and procedures has been conducted by international NGOs.

В результате продолжавшихся военных действий была приостановлена организованная добровольная репатриация ангольцев из Заира и Замбии.
Continuing hostilities have caused the suspension of the organized voluntary repatriation of Angolans from Zaire and Zambia.

Благодаря неустанным усилиям сотрудников по оказанию гуманитарной помощи удалось спасти жизнь бессчетного числа ангольцев.
Thanks to the unceasing efforts of the personnel providing humanitarian assistance, countless Angolan lives have been saved.

Вместе с тем следует отметить, что в конечном счете определяющее значение будет иметь подлинная решимость самих ангольцев обеспечить мир и национальное примирение.
However, in the final analysis, there is no substitute for the genuine commitment of the Angolans themselves to peace and national reconciliation.

Вооруженный конфликт в Анголе, развязанный непосредственно после выборов 1992 года, усугубил и без того тяжелое социальное положение ангольцев.
The unleashing of the Angolan armed conflict immediately following the 1992 elections exacerbated the already bleak social conditions of Angolans.

в котором прошли подготовку приблизительно 350 ангольцев, из числа которых было впоследствии сформировано семь бригад по разминированию.
where some 350 Angolan nationals received instruction and were subsequently formed into seven demining brigades.

также при выборе стратегий отмены статуса беженцев для ангольцев, либерийцев и руандийцев.
in the Balkans and in strategies for the cessation of refugee status for Angolan, Liberian and Rwandan refugees.

В любом случае мир будет невозможен, если не будет проявлено действительное стремление к этому самих ангольцев.
In any case, peace will not be possible unless there is a genuine will on the part of the Angolans themselves.

Прямым следствием вооруженных конфликтов стало то, что миллионы ангольцев, в основном в сельской местности,
As a direct result of armed conflict millions of Angolans, mainly in rural areas,

На Юге Африки была завершена операция по репатриации ангольцев и началось осуществление аналогичной операции для конголезских беженцев в Замбии,
Repatriation operations were completed for the Angolans and launched for Congolese refugees in Zambia, contributing to the achievement of durable solutions

Очевидно, что последние экономические события негативно отразятся на условиях жизни ангольцев, все большее число которых занимаются различными видами деятельности в неформальном секторе, рассматривая это как один из способов выживания.
Clearly, recent economic developments will have a negative impact on the living conditions of Angolans, an increasing number of whom continue to engage in various activities in the informal sector as a way to survive.

заставляют усомниться в возможности ранней репатриации ангольцев из стран убежища.
cast a doubt over the possible early repatriation of Angolans from asylum countries.

я считаю, что целенаправленные усилия самих ангольцев и международного сообщества смогут вернуть эту страну на путь мира и развития.
I believe that a determined effort on the part of the Angolans themselves and of the international community could return the country to the path of peace and development.

будут способствовать переселению миллионов ангольцев и позволят восстановить основные системы здравоохранения и образования по всей стране.
contribute to the resettlement of millions of Angolans and restore basic health and education systems across the country.