Примеры использования Angoleños на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Menos del 2% de los habitantes son de otras nacionalidades, entre ellos, angoleños, zambios y sudafricanos.
Sr. Adolphe Lumanu, celebró conversaciones con sus homólogos angoleños sobre la situación imperante en Luanda.
безопасности Адольф Луману 17 февраля встретился со своими ангольскими коллегами, чтобы обсудить ситуацию в Луанде.Además espera que se logren soluciones análogas para que los malienses y los angoleños tengan la misma posibilidad.
Она также надеется на изыскание аналогичных решений для того, чтобы такая возможность представилась и малийцам и ангольцам.Algunos imperialistas se preguntan por qué ayudamos a los angoleños, qué intereses tenemos nosotros allí.
Некоторые империалисты спрашивают себя:" Почему кубинцы помогают Анголе?"" Какие интересы они там преследуют?".El Gobierno está convencido de que los angoleños tienen ante sí una oportunidad de paz duradera que no deben desperdiciar.
Правительство убеждено в том, что перед ангольцами открывается возможность достижения прочного мира, которую нельзя упустить.Desea saber si los tribunales angoleños admitirán la reclamación del Sr. Rafael Marques de Morais basada en la determinación del Comité de que se habían violados sus derechos.
Он хотел бы знать, удовлетворят ли ангольские суды жалобу г-на Рафаэла Маркиша ди Мораиш на основании того факта, что Комитетом установлено нарушение его прав.reintegración social para ayudar a los desplazados internos y los refugiados angoleños en otros países.
социальной реинтеграции для оказания помощи перемещенным внутри страны лицам и ангольским беженцам в других странах.Alfred Khalissa y algunos nacionales angoleños.
Альфред Халисса и некоторые ангольцы.Sin embargo, los diamantistas en Amberes y el Consejo Superior del Diamante dicen que no perciben que se transen diamantes angoleños de procedencia ilícita en las bolsas.
Однако, согласно заявлениям торговцев алмазами в Антверпене и Верховного совета по алмазам, им неизвестны случаи торговли на бирже незаконными ангольскими алмазами.el número estimado de angoleños que precisarán asistencia humanitaria sustancial será prácticamente el mismo.
предполагаемая численность лиц в Анголе, нуждающихся в существенной гуманитарной помощи, останется в целом неизменной.Sin embargo, los tribunales angoleños son los únicos que están facultados para dictar la sentencia
Вместе с тем ангольские суды обладают полномочиями выносить обвинительные заключенияCrear en el país una comisión de derechos humanos independiente, no partidista y dirigida por angoleños(Canadá);
Учредить в стране независимую непартийную комиссию по правам человека с ангольским руководством( Канада).Una delegación observadora expresó su preocupación por la situación de seguridad de Angola y dijo que los angoleños esperaban la paz.
Одна делегация наблюдателей выразила озабоченность ситуацией в плане безопасности в Анголе и заявила, что ангольцы ожидают мира.las reuniones entre los dos dirigentes angoleños distan de haberse colmado.
проведенными встречами между двумя ангольскими лидерами, остаются в значительной степени неосуществленными.Se espera que, según lo previsto por el ACNUR, la realización de avances en el proceso de reconciliación haga posible el regreso de 300.000 refugiados angoleños durante 1997.
УВКБ надеется и рассчитывает на то, что поступательное развитие процесса примирения позволит более 300 000 ангольским беженцам вернуться в страну в течение 1997 года.de reconciliación nacional que desean todos los angoleños.
национального примирения, которого желают все ангольцы.Aunque los datos disponibles sobre la extensión del analfabetismo son limitados, la magnitud del problema se puede inferir del nivel medio de los estudios a que tienen acceso los angoleños.
Несмотря на недостаточность данных о масштабах неграмотности, о серьезности проблемы можно судить по среднему уровню школьного образования, к которому ангольцы имеют доступ.También se determinó que los padres angoleños y zambianos mandan a sus hijos a trabajar en Namibia en situaciones execrables
Кроме того, в ходе исследования было установлено, что ангольский и замбийские родители отправляли детей работать в Намибии при ужасающих обстоятельствахUno de cada cuatro angoleños se encuentra desplazado dentro del país como resultado directo del conflicto.
Одним из прямых результатов конфликта стало то, что каждый четвертый анголец ныне является внутренним перемещенным лицом.No se debe olvidar que muchos angoleños carecían de documentos de identidad
