АНГОЛЬСКИХ - перевод на Испанском

• angoleños
• angola
• angoleñas
• angoleña
• angolanas

Примеры использования Ангольских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако УНИТА продолжает заявлять о том, что передвижение Ангольских вооруженных сил( АВС) в упомянутых районах представляет
No obstante, la UNITA sigue alegando que los desplazamientos de las Fuerzas Armadas Angoleñas(FAA) en esas zonas constituyen una violación del Protocolo de Lusaka

стратегии, направленные на защиту прав ангольских женщин, и вести борьбу со стереотипами, ставящими женщин ниже мужчин.
estrategias de protección de los derechos humanos de la mujer angoleña y a luchar contra los estereotipos que colocan a las mujeres en una posición inferior a la de los hombres.

правительство Анголы и другие страны региона готовят репатриацию большинства из примерно 135 000 ангольских беженцев, проживавших в странах убежища на конец 2010 года.
otros países de la región están preparándose para la repatriación de la mayoría de los estimados 135.000 refugiados angoleños que residían en los países de asilo al final de 2010.

административной и культурной жизни, приверженность ангольских властей делу демократии остается непоколебимой.
administrativa y cultural, no se puede dudar de la adhesión de las autoridades de Angola a la democracia.

еще больше осложнил положение в Анголе, о чем свидетельствует участие ангольских военных подразделений в операциях в этой стране.
nueva dimensión de la crisis y ha complicado aún más la situación en Angola, como lo demuestra la participación de unidades militares angoleñas en ese país.

адресной работы с инвесторами для ангольских торговых представителей за рубежом.
localización de inversores para representantes comerciales angoleños en el extranjero.

лицами, отвечающими за обеспечение безопасности, в ангольских провинциях Мошико
los jefes de seguridad en las provincias de Moxico y Cuando Cubango en Angola y las provincias occidental

КМООНА III также провела серию семинаров по правам человека для расквартированных военнослужащих УНИТА и по просьбе ангольских властей подготовила план действий по реформе судебной системы.
La UNAVEM III también organizó una serie de cursos prácticos sobre derechos humanos para elementos acantonados de la UNITA y, a petición de las autoridades angoleñas, formuló un plan de acción para la reforma del sistema judicial.

УВКБ по вопросу о положении ангольских беженцев, живущих в Конго.
el ACNUR sobre la situación de los refugiados angoleños que viven en el Congo.

На заседании Совместной комиссии, проведенном 31 марта, была выражена особая озабоченность по поводу медленных темпов процесса включения отобранных бойцов УНИТА в состав ангольских вооруженных сил( АВС) и ангольской национальной полиции.
En la sesión de la Comisión Mixta celebrada el 31 de marzo se expresó particular preocupación por la lentitud de la incorporación de los soldados seleccionados de la UNITA en las Fuerzas Armadas Angoleñas(FAA) y en la Policía Nacional Angoleña..

демобилизации, а также в скорейшем завершении формирования объединенных ангольских вооруженных сил.
concluir cuanto antes la constitución de las fuerzas armadas unidas angoleñas.

от успешной демобилизации и возвращения к гражданской жизни тех комбатантов, которые не останутся в составе Ангольских вооруженных сил.
resultado la desmovilización y reincorporación a la vida civil de los combatientes que no se integren en las Fuerzas Armadas Angoleñas.

1974- 1975 годах и что Португалия не предоставила компенсации за эти деяния ангольских властей.
que Portugal no pagó indemnizaciones por estos actos de las autoridades angoleñas.

было принято решение о выводе части ангольских войск, находящихся в районе Каванго на севере Намибии.
se tomó la decisión de retirar algunas de las tropas angoleñas estacionadas en la región septentrional de Kavango en Namibia.

представляют для ангольских властей угрозу миру
constituyen para las autoridades angoleñas una amenaza contra la paz

Передача демобилизованных военнослужащих бывших вооруженных сил УНИТА под административную ответственность Генерального штаба Ангольских вооруженных сил, осуществляемую им через свои военные округа
La ubicación del personal desmovilizado de las antiguas fuerzas militares de la UNITA bajo la responsabilidad administrativa del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Angola a través de sus regiones militares

Делегация Ангольских вооруженных сил и делегация вооруженных сил УНИТА на переговорах по военным вопросам, договорились о нижеследующем в отношении расквартирования вооруженных сил УНИТА.
La delegación de las Fuerzas Armadas de Angola y la delegación de las fuerzas militares de la UNITA en las conversaciones militares acuerdan las disposiciones siguientes en relación con el acuartelamiento de las fuerzas militares de la UNITA.

Осуществления программы репатриации ангольских беженцев УВКБ сможет поддерживать лишь минимальный уровень материально-технического обеспечения и вряд ли будет
Habida cuenta de las limitaciones financieras con que se enfrenta el programa de repatriación a Angola, el ACNUR sólo podrá mantener una capacidad logística mínima

въезда и выезда ангольских граждан.
salidas de ciudadanos de Angola.

не позволять УНИТА осуществлять торговлю алмазами посредством проведения четкого различия между законным рынком ангольских алмазов и незаконным рынком.
impedir que la UNITA participe en el comercio de diamantes, ya que se distingue claramente entre el mercado legítimo de diamantes de Angola y el mercado ilícito.