АНГОЛЬСКИХ БЕЖЕНЦЕВ - перевод на Испанском

• refugiados angoleños
• refugiados de angola

Примеры использования Ангольских беженцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По оценкам УВКБ, 240 000 ангольских беженцев попрежнему находятся в первых странах убежища-- Демократической Республике Конго, Замбии,
El ACNUR estima que aún hay 240.000 refugiados angoleños en los principales países de asilo: Namibia, la República del Congo, la República Democrática del Congo

добровольной репатриации ангольских беженцев из соседних стран.
la de la repatriación voluntaria de refugiados angoleños desde los países vecinos.

где осуществление Лусакских мирных соглашений было связано с рядом весьма крупных провалов, что вынудило мое Управление приостановить на неопределенный срок репатриацию ангольских беженцев из близлежащих стран.
donde la aplicación de los Acuerdos de Paz de Lusaka ha sufrido reveses muy serios que han obligado a mi Oficina a suspender la repatriación sine die de refugiados angoleños desde países vecinos.

правительство Анголы и другие страны региона готовят репатриацию большинства из примерно 135 000 ангольских беженцев, проживавших в странах убежища на конец 2010 года.
otros países de la región están preparándose para la repatriación de la mayoría de los estimados 135.000 refugiados angoleños que residían en los países de asilo al final de 2010.

к местам своего постоянного проживания в рамках стихийной репатриации вернулись лишь около 30 000 ангольских беженцев.
sólo han regresado espontáneamente a sus lugares de origen unos 30.000 refugiados angoleños.

УВКБ по вопросу о положении ангольских беженцев, живущих в Конго.
el ACNUR sobre la situación de los refugiados angoleños que viven en el Congo.

В этой связи УВКБ подготовило комплексный региональный план действий для добровольной репатриации и реинтеграции ангольских беженцев в течение 30 месяцев начиная с июня 1995 года
Con ese objeto, el ACNUR ha preparado un plan de acción regional integrado para la repatriación voluntaria y la reintegración de refugiados angoleños en el plazo de 30 meses comprendido entre julio de 1995

В настоящее время в соседних странах насчитывается примерно 450 000 ангольских беженцев, включая 234 238 беженцев в Замбии,
El número de refugiados angoleños en los países vecinos suma aproximadamente 450.000 personas,

Таким образом, общее число ангольских беженцев, вернувшихся на родину после развертывания операции УВКБ по репатриации в июне 1995 года, составило более 74 000 человек.
Con ello, el número total de refugiados angoleños que han regresado al país desde que el ACNUR inició la operación de repatriación en junio de 1995 se sitúa en más de 74.000.

альтернативного статуса для ангольских беженцев в Ботсване, Намибии
la determinación de otra condición para los refugiados angoleños en Botswana, Namibia

С момента завершения широкомасштабной программы репатриации ангольских беженцев в 2007 году УВКБ
Desde que se completó el programa de repatriación en gran escala de refugiados angoleños en 2007, el ACNUR

В настоящее время основные усилия направлены на решение проблемы репатриации и реинтеграции ангольских беженцев в условиях обеспечения им безопасности
Actualmente se están centrando los esfuerzos en la repatriación y la reintegración de los refugiados angoleños en condiciones de seguridad y dignidad, como se propugna en el memorando

завершения в марте 2007 года организованной репатриации ангольских беженцев численность беженцев
en marzo de 2007, de las operaciones de repatriación organizada de refugiados angoleños, el número de refugiados

документа относительно местной интеграции беженцев, проживающих в Замбии, хотя предложение о местной интеграции ангольских беженцев, проживающих в Замбии, были представлены на рассмотрение кабинета министерством внутренних дел.
el Ministerio del Interior ha presentado propuestas al Gabinete para la integración local de refugiados angoleños que viven en Zambia.

которая будет осуществлена в рамках операции по репатриации ангольских беженцев.
parte integrante de la operación de repatriación de los refugiados angoleños.

улучшились перспективы возвращения ангольских беженцев.
han mejorado las perspectivas para el regreso de los refugiados angoleños.

привело к притоку большого числа ангольских беженцев в пограничные районы по обе стороны границы.
lo que había provocado la llegada de grandes números de refugiados angoleños a las zonas limítrofes a ambos lados de las fronteras.

привело к притоку ангольских беженцев в эту страну.
lo que ha provocado la llegada de refugiados angoleños a ese país.

Правительство страны оратора выражает приверженность поиску долгосрочных решений для ангольских беженцев, которые предпочитают остаться в принимающих странах по семейным обстоятельствам,
Su Gobierno está decidido a encontrar soluciones duraderas para los refugiados angoleños que han decidido permanecer en los países de acogida por motivos familiares

по делам беженцев( УВКБ) сообщило, что 19 000 ангольских беженцев недавно прибыли в Демократическую Республику Конго, спасаясь бегством от происходивших в последнее время боевых действий в провинциях Уиже и Зайре.
ha informado de que 19.000 refugiados angoleños han llegado recientemente a la República Democrática del Congo huyendo de los recientes enfrentamientos en las provincias de Uige y Zaire.