АННАЛОВ - перевод на Английском

• annals
• records

Примеры использования Анналов на Русском языке и их переводы на Английский язык

увозя их с собой в Ирак в попытке вычеркнуть из анналов истории материальные доказательства развития кувейтской культуры и цивилизации.
taking them to Iraq in an attempt to obliterate Kuwait's cultural and civilizational development from the annals of history.

были старательно вычищены из анналов официальной истории и крепко забыты.
zealously erased from official history chronicles and totally forgotten.

Соединенные Штаты пытаются вычеркнуть из анналов истории все упоминания о вековых требованиях пуэрто-риканского народа предоставить ему возможность для осуществления своего права на самоопределение
the United States is attempting to erase from the annals of history the slightest memory of the age-old demand of the Puerto Rican people to exercise its right to self-determination

Ненния( IX век),« Анналов Камбрии»( X век), средневековых валлийских генеалогий
the 10th-century Welsh Annals, medieval Welsh genealogies(such as the Harleian Genealogies)

Его имя значится в анналах украинской истории как основателя украинской классической музыки.
His name appears in the annals of Ukrainian history as the founder of Ukrainian classical music.

В анналах истории Урантии это событие будет вспоминаться всегда.
In the annals of Urantia's history this event will always be remembered.

В анналах истории этот секретный проект остался под названием« Железный капут».
In the annals of history this secret project was called"Iron Kaput.

Анналы Клонмакнойса сообщают о кончине св. Ультана в 653 году.
The Annals of Clonmacnoise placed St. Ultan's death in the year 653.

Анналы четырех мастеров» сообщают, что Тигернан O' Руайрк был предательски убит.
The Annals of the Four Masters say that Ó Ruairc was treacherously slain.

Лоршские анналы».
Lorsch Annals.

Тацит в своих« Анналах» описывает нападение римлян на одну из фракийских крепостей на холме.
Tacitus in his Annals describes a Roman attack against a hill fort.

Анналы королевства франков.
Annals of the Kingdom of Ireland.

Катуальда упоминается в« Анналах» древнеримского историка Тацита.
Catualda is mentioned in The Annals of the Roman historian Tacitus.

Его кончина описана в Анналах четырех мастеров в 788 году.
The Annals of the Four Masters says that in 938.

Анналы четырех мастеров год 464. 3.
Annals of the Four Masters, 649.3.

В« Анналах Ульстера» убийство Фалломана названо« предательским», в« Анналах Тигернаха»-« совершенным обманом».
The Annals of Ulster call the killing"treacherous", while the Annals of Tigernach call it"deceitful.

Анналы Ульстера год 778. 7.
Annals of Ulster, AU 778.7.

Анналы, 1062 год.
Annals, anno 1562.

Анналы физики».
Annals of Physics.

Тацит- Анналы, II 41.
Tacitus, Annals IV.41.