АННАПОЛИСЕ - перевод на Английском

• annapolis

Примеры использования Аннаполисе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год тому назад широкое международное сообщество приветствовало проведение в Аннаполисе международной конференции, созванной Соединенными Штатами Америки в осуществление инициативы<< четверки.
One year ago, the international community as a whole welcomed the holding of an international conference at Annapolis convened by the United States of America to follow up an initiative by the Quartet.

После многих лет тупика успех конференции в Аннаполисе породил новые надежды на возобновление ближневосточного мирного процесса.
The success of the Annapolis Conference has given rise to new hopes for the revival of the Middle East peace process after years of stagnation.

Нас обнадежило участие Сирии в конференции в Аннаполисе, и мы надеемся, что на этом направлении в предстоящий период будет достигнут определенный прогресс.
We are heartened by the Syrian participation in the Annapolis Conference, and we hope to see some progress on this track, too, in the period ahead.

Проведение конференции в Аннаполисе вселяет надежду на то, что мы сможем добиться справедливого и прочного урегулирования этого напряженного
The holding of the Annapolis Conference provides a glimmer of hope that we will be able to achieve a just

Перестань… при том, в какой сейчас город финансовой ситуации… у нас очень мало друзей в Аннаполисе… на данный момент мы сделали все.
Come on. The city in the financial situation it's in? Very few friends in Annapolis.

достижение общего понимания проблемы на конференции в Аннаполисе и призывает все стороны осуществить эти документы.
the Road Map and the joint understanding reached at the Annapolis Conference, and called on the parties to implement them.

предусмотренные Конференцией в Аннаполисе, и спасти мирный процесс.
fulfil the obligations stipulated at the Annapolis Conference and salvage the peace process.

Израиля следовать" дорожной карте" и решениям конференции в Аннаполисе.
was a blatant violation of Israel's commitment to the Road Map and to the Annapolis Conference.

участники конференции в Аннаполисе должны приложить усилия и спасти мирный процесс.
the Quartet and the participants at the Annapolis Conference should make an effort to salvage the peace process.

В любом случае важно усвоить уроки Конференции в Аннаполисе и не повторять тех же ошибок.
In any event, it was important to learn from the experience of the Annapolis Conference and not repeat the same mistakes.

Г-н ульд Хадрами( Мавритания)( говорит поарабски): После состоявшейся 27 ноября в Аннаполисе конференции ситуация представляется весьма обнадеживающей.
Mr. Ould Hadrami(Mauritania)(spoke in Arabic): The situation is very encouraging following the holding of the Annapolis Conference on 27 November.

В этой связи они особо отметили важность своевременного созыва в Москве предлагаемой международной конференции в качестве преемника конференции в Аннаполисе.
In this connection, they emphasized the importance of the timely convening of the proposed international conference in Moscow in follow-up of the Annapolis Conference.

В связи с этим Европейский союз особо подчеркивает решающее значение Конференции в Аннаполисе и обновленной приверженности урегулированию, основанному на сосуществовании двух государств.
In that context, the European Union stresses the crucial importance of the Annapolis Conference and the renewed commitment to a two-State solution.

После Конференции в Аннаполисе было одобрено строительство примерно 50 единиц жилья в поселении Гило. 31 марта муниципалитет
Approximately 50 units were approved in the"Gilo" settlement following the Annapolis conference. On 31 March,

Прошедшая недавно в Аннаполисе Конференция, на которой соответствующие стороны подтвердили свою решимость возобновить диалог,
The recent holding of the Annapolis Conference, which resulted in renewed determination by the parties concerned to resume dialogue,

Палестинская администрация начали диалог, который привел к возобновлению мирных переговоров и к проведению в ноябре в Аннаполисе( Мэриленд) конференции.
the Palestinian Authority began a dialogue which led to the resumption of peace talks and a conference in Annapolis, Maryland, in November.

взятых в Аннаполисе, активизируется израильская поселенческая деятельность?
contravention of the Road Map and the commitments made at Annapolis?

Января 2008 года чрезвычайная сессия Совета Лиги арабских государств на уровне министров рассмотрела развитие ситуации на палестинских территориях в свете достигнутых в Аннаполисе соглашений о начале палестино- израильских переговоров об окончательном статусе
The extraordinary session of the Council of the League of Arab States at ministerial level(6 January 2008) studied the developments of the situation in the Palestinian territories in the light of the agreements at Annapolis regarding the start of Palestinian-Israeli final status negotiations

возобновление мирного процесса в Аннаполисе, уменьшение общих масштабов гибели гражданского населения
the revival of the peace process at Annapolis and the overall decline in violent Israeli civilian

Аннаполис, Эссекс.
Annapolis, Essex.