АННУЛЯЦИИ - перевод на Английском

• cancellation
• cancelled
• canceled
• annulment
• cancelation

Примеры использования Аннуляции на Русском языке и их переводы на Английский язык

в таком случае тур подлежит аннуляции, при чем теряется 100 процентов оплаты.
then tour to be canceled, with those lost 100 percent payment.

В случае не заезда в отель в указанный срок или не своевременной аннуляции, выплачивается штраф в размере стоимости одних суток проживания за каждый забронированный номер.
In case of non-arrival to the hotel within the specified period or not timely cancellation, a penalty is paid in the amount of one night's stay for each booked room.

отменена в соответствии с условиями аннуляции в зависимости от выбранной даты.
canceled in accordance with cancellation conditions depending on the chosen date.

При этом, информацию о принятых ДП“ ДМЦС” решениях об аннуляции сертификатов Уполномоченные представители не получали.
However, no information on the decisions made by the SE“SMCC” on cancellation of certificates has been received by the Authorised Representatives.

Может занимать до 10 дней с момента поступления на склад и аннуляции возврата.
It can take up to 10 days from the time of receipt to the stock and cancellation of the return.

помочь вам избежать неявки на рейс и аннуляции всех сегментов перелета.
about your changes and prevent your no-show and the cancellation of all the segments of flight.

они будут списаны со Счета Paysera Продавца сразу же после получения Paysera сообщения об аннуляции, или из доходов, полученных впоследствии.
be deducted from the Paysera account or newly received income immediately after Paysera receives a notice on cancellation.

Например, включение в перечень оснований для аннуляции лицензии неплатежеспособность финучреждения- гаранта.
For example, inclusion in the list of grounds for cancellation of a license insolvency of a financial institution-guarantor.

Обязанности сторон и штрафные санкции в случае поздней аннуляции тура оговариваются в договоре.
Obligations of the parties and penalties in case of late cancellation of the tour are stipulated in the contract.

Вы соглашаетесь с условиями бронирования и аннуляции.
you agree to its terms of booking and cancellation.

Аннуляции, замена или возврат не принимаются, если матч переносится с любого воскресенья на любую субботу или- же иной день.
No cancellations, exchanges or refunds will be allowed if the match is moved from a Sunday to a Saturday or any other day.

В случае аннуляции или изменения бронирования,
In case of cancellation or modification of the reservation,

Если бронирование аннуляции позднее этого срока
If a booking is cancelled later or in case of no-shows,

Существует не взимать плату, если аннуляции крайней мере, более чем за 15 дней до даты прибытия.
There is no charge if the cancellations made at least more than 15 days before arrival date.

От общего числа roomrate будет применяться, если аннуляции между 7 и 15 дней до даты прибытия.
Of total roomrate will apply if cancellations made between 7 and 15 days before arrival date.

Существует не взимать плату, если аннуляции крайней мере, более чем за 15 дней до даты прибытия.
There is no charge if cancellations made at least more than 15 days before arrival date. Otherwise.

удаления Ваших персональных данных, а также аннуляции подтверждения обработки данных, пожалуйста, обращайтесь.
as well as to revoke a once-granted processing approval, please contact.

туроператоры менять в столь произвольной форме условия аннуляции или изменения тура.
the tour operators so any form or change the conditions of cancellation of the tour.

в основном используется для хранения длинномерных товаров, материала аннуляции, пластин и труб.
it mainly used for storage of long figure goods, annulation's material, plates and tube material.

Информация об аннуляции или изменении условий предоставления услуги в праздничные
Information on a cancellation or a change in the terms of travel on public holidays