АНОНИМНАЯ - перевод на Английском

• anonymous
• anonymised

Примеры использования Анонимная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кажется, это анонимная встреча.
I thought this was supposed to be anonymous.

Анонимная процедура подачи заявлений является одним из способов борьбы с сознательной
Anonymised application procedures are a way of countering conscious

Анонимная информация об активности на Badoo сохраняется дольше для статистических данных
Anonymised information about activity on Badoo is retained for longer for statistical

Система анонимная в том смысле, что он не хранит личные данные пользователей.
It is anonymous in a sense that it does not store any personal information about its users advertisers and publishers.

В статье анализируется средневековый картографический источник- анонимная так называемая« Генуэзская карта мира»
The author analyzes a medieval cartographic source- an anonymous so called Genoese World Map of 1457,

Анонимная информация: Мы можем собирать анонимную информацию о Пользователях, когда они взаимодействуют с нашим Сайтом.
Non-personal information: We may collect personally non-identifiable information about Users whenever they interact with our Site.

В рамках этой кампании функционирует анонимная бесплатная и конфиденциальная горячая линия по номеру 123, с помощью которой устанавливаются связи с другими учреждениями.
An anonymous, free, confidential emergency helpline(123) was set up that can refer callers to other agencies.

Подобная стряпня( как правило, анонимная) не делает чести
Such concoctions(usually unsigned) bring no honor to any society,

Кроме того, в ее рамках была создана финансируемая правительством круглосуточная анонимная телефонная служба помощи, где можно проконсультироваться у опытных специалистов.
It also established a 24hour Australian Government-funded confidential helpline, which provides immediate assistance by experienced counsellors.

Вся информация, которую собирают эти cookie- файлы, полностью анонимная и используется только для повышения эффективности Этого Сайта.
All information these cookies collect is anonymous and is only used to improve the performance of This Site.

методике консультирования до и после обследования, а вскоре к тому же заработает национальная анонимная телефонная линия, по которой ответы будут давать специально обученные кадры.
post-test counselling, and shortly a confidential national hotline will be opened that will be managed by properly trained personnel.

Помимо этого, правительство Уэльса принимает участие в самостоятельной программе увязки данных, направленной на более эффективное использование административных источников, в том числе в рамках проекта БАУД( безопасная анонимная увязка данных)
The Welsh Government is also involved in a separate programme of data linking work seeking to make better use of administrative sources- including the SAIL(Secure Anonymised Information Linkage)

Эта служба, анонимная и бесплатная, обеспечивает в пределах французской территории информирование по телефону о законодательных положениях для иностранцев
This service is anonymous and free of charge and provides telephone advice, throughout French territory, on the laws on foreigners in France

Социального Совета, анонимная частная дотация на нужды помещения- аудитории в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда
Social Council Chamber, an anonymous private donation for the auditorium of the Dag Hammarskjöld Library, and an upgrade of

Луковая маршрутизация не настолько анонимна, как ты думаешь.
The onion routing protocol, it's not as anonymous as you think it is.

Эти данные мы собираем и обрабатываем в анонимной форме, что означает: Данные нельзя отнести к определенному человеку.
We collect and process this information in an anonymised form.

Рецензенты остаются анонимными в течении всего процесса рассмотрения.
Authors remain anonymous to the referees throughout the consideration process.

Анонимный чат без регистрации- наиболее значимая вещь.
Anonymous chat without registration- the most significant thing.

В большинстве перечисленных выше ситуаций используются только анонимные сведения( в статистической форме).
In most of the situations listed above, we will only use anonymised data(in statistical form).

До отправления отчета анонимному информатору предоставляется идентификатор и пароль.
The anonymous whistle-blower gets an ID and a password before submitting their report.